xlonorabilibus et prouidis viris, suis amicis predilectis, dominis consulibus ciuitatum Wismarie, Rotstok, Stralessundjjet Gripeswold, cónsules ciuitatis Lubiceiisis incrementum sincere amicicie cum obsequio et honore. Vestram ¡I amandatn scire cupimus honestatis prudenciam, quod multiplex querela nostrorum conciuium et lnultorum aliorum |j mercatorum ad nos peruenit de periculosa disparitate tunnarum, que in Scania et locis aliis per quosdam fiunt dolifices, de quibus multis merca- toribus emergunt plurima detrimenta. Jdeoque vestre dilectioni mittimus nostros concilies dolifices Nicholaum dictum Hertze et Albertum Juuenem, exhibitores pre- sencium, cum instancia deprecantes, quatenus causam per nos commissam eisdem super premissis audire et maturo vestro consilio et auxilio remedium adinuenire vtiliter dignemini, vt facture tunnarum talium obuietur et mercatorum peiiculis inde emergentibus de cetero caueatur, pro quo vobis ad graciarum actiones gratis ob- sequiis volumus specialiter obligari. Datum anno Domini ¡VICCC tricésimo séptimo, in die beate Agathe virginis, nostro sub secreto.

Ла?Л dem Originale, auf der Trcsc, mil Spuren des aufgedrückt gewesenen Siegtls.