Nos cónsules et vniuersi burgenses ciuitatis Gripeswold. Conquerimur gra-

uiter de nobilibus dominis, comitibus Holzsacie, || videlicet Hinrico et suis fratribus,

quod ipsi in communium rnercatorum ac ciuitatum maritimarum et nostram iactu-

ram intollerabilem, maximum || et grauamen fouent et in eorum tuicionem ac de-

fencionem reeeperunt et adhuc habent Holtsatos, qui de omnibus castris seu muni-

cio||nibus, quas sub se habent in regno Dacie, communibus mercatoribus infinita

pericula piraticis ineursacionibus in mari intulerunt et nostris eciam ciuibus eorum

vitam et bona contra iusticiam abstulerunt, que bona vltra summam sex milium

marcarum puri argenti sunt computata, qui eciam domini comités predicti per ciui-

tates marítimas et nos sepius rogati, ut ad huiusmodi maliciam compescendam re-

medium adhibere dignarentur et quod ad hoc iuuarent, ut de ipsis piratis iusticiam

consequi possemus vel restaurum, quod tarnen ipsi comités faceré minus curaiierunt.

Jtem conquerimur, quod Marquardus de Stoue nostris ciuibus veniendi cum

eorum bonis in Daciarn, ibidem moram trahendi et ab hinc libere recedendi pre-

stitit securitatis conduetum, prout suis litteris patentibus hoc docere possumus eui-

denter, et quod sub eiusdem Marquardi conduetu suus patruus, iunior Marquardus

de Stoue, quosdam nostros conciues in Dacia eorum bonis valentibus ducentas

marcas puri argenti spoliauit. Datum sub nostro sigillo secreto, anno Domini

MCCCXL secundo, in crastino beati Andrée apostoli.

Wach dem Originale, auf der Tresc. Das Siegel ist beschädigt.

»CCI, VII.

Thomas Gröpeling beurkundet, dase er in Vollmacht von Johann und Peter Laurenson den Rathmännern zu Lübeck eine halbe Cogge verkauft und den Kaufpreis richtig empfangen habe. 1542. Dec. 1.

Vniuersis, ad quos presens scriptum peruenerit, Thomas Gropelingh famulus salutein cum noticia subscriptorum. Recognosco in mis scriptis, me hunorabilibus¡| viris, dominis . . consulibus ciuitatis Lubicensis, medietatem cuiusdam coggonis, que honestis viris Johanni Laurenson et Petro Laurenson fratribus pertinebat, racionabiliter vendidisse. Nam auetoritatem ipsam vendendi et plenum posse dicti fratres michi tribuerunt, prout patens eorum litera apud dictos dominos cónsules conseruata lucide protestatur. Eciam fateor et protestor, memoratos dominos cónsules medietatem dicti coggonis ipsis venumdatam michi fauorabiliter et integra liter persoluisse, dimit- tens ipsos pro me meisque veris heredibus, et fratribus supradictis eorundemque heredibus ab omni actione Jiberos, quitos in perpetuum et solutos. Jn cuius rei testimonium sigillum meum certa ex sciencia presentibus est appensum. Datum et actum anno Domini MCCCXL11, dominica prima Aduentus Domini.

Mach dem Originale, auf der Trese, mit anhängendem kaum kenntlichen Siegel.