Omnibus, ad quos presens scriptum pervenerit, nos Hendricus Pape pro consul et Hermannus de Wichede consul civitatis Lubecensis cupimus fore notum publice presentibus et testamur, quod religiosi viri, fratres Tidemannus de Stochen castry Wellyn et Hendricus Morneweck castri Seghewalde cammerarij, nobis pre sentibus et scientibus, quia per nostri consulatus universitatem ad interessendum specialiter fueramus deputati, pagaverunt ex parte commendabilis viri, domini Gos- wini de Herrecke ordinis fratrum Theutonicorum per Livoniam magistri, famosis viris, domino Hendrico d(icto?) de Lüneburg, cancellario illustris principie d(omini) Waidemari Danorum Sclavorumque regis,1 intra civitatem Lubecensem sex millia marcarum puri argenti in prompta pecunia, videlicet in denariis argenteis Lubecen- sibus et argento puro signo Lubecensi signato, пе? non florenis aureis flandrensis ponderis, ad usum domini regis Dacie antedicti ratione emptionis terre Revalie ex pedite pro eorundem domini Hendrici et Nicolai volúntate, ita quod in

huiusmodi persolutione summe antedicte penitus contentabantur, eisdem persoluto- ribus gratiarum referendo actiones. Super qua etiam persolutione ¡am dicti pecunie susceptores literam quietainjtionis sigillo antedicti domini regis sigillatam eiusdem pecunie persolutoribus prefatis in signum testimonii et cautele tribuebant, prefatum dominum magistrum ac sui ordinis singulos preceptores, totumque ordinem seu fratres solutos et qvittos nomine sepe dicti domini regis penitus dimitiendo de summa supradicta. Jn cuius presentialitatis nostre testimonium nostra sigilla pre sentibus sunt appensa. Datum Lubeke, anno Domini MCCCXLVII, dominica próxima ante diem béate Margarethe.

Aach dem m Moniimcnta Livoniae anliquac. III. p. 72. gegebenen Abdrucke.