CCCMXXVI.

Viris honorabilibus et in Christo dilectis, uniuersis consulibus Lubicensibus, frater H., dictus Abbas Dunemundi, || et frater W., dictus abbas in Valkana, cum sincera dilectione deuotas oraciones in domino. Vestre significamus || honestati, quod nos pro dilectione uestra et reuerencia omnibus placitis, que inter presencium exhibitores, || dominum Johannem, dictum Klendinest, et dominum Wilhelmum, dictum de brema, ac eorum socios, et dominum Eylardum, capitaneum Reualien- sem, uertebantur, super bonis post naufragium a dicto capitaneo eisdem ablatis, usque ad finem interfuimus. Post multos hinc inde tractatus nullum alium finem habere potuerunt, cum se ad iuramentum offerret, quod nulla bona preter propria habere[n]t, exceptis XVI marcis, nisi iam dicto capitaneo CC"19 marcas pro tribus ciuitatibus, videlicet Susato, Monasterio et trimonia, sibi darent, quoram bona bonis predictorum modis omnibus dicebat interesse. In cuius rei testimonium pre- sens scriptum nostris sigillis communitum ipsis ad cautelam duximus conferendum. Datum in Reualia, anno domini MCCLXWII.

I) Sarloriits hat irrig: ueruni. 2) Sartorius liat irrig: prescntium.

Iiat irrig: possibiiitcr. 4) Sartorius hat irrig: promoucri.

3) S a r t o r i ii s

1277. 357

CCCMXXVH.

Eylard, Vogt zu Reval, giebt der Stadt Liibeck die Versicherung, dass er von den schiffbriichigen Giitern ihrer Biirger nichls an sich genommen habe.

o. j. (1277.y

Viris discretis prouidis et honestis, Amicis sibi semper uenerandis, Dominis Consulibus Ceterisque ciuibus || Ciuitatis lybicensis, Eylardus, capitaneus Reualiensis, salutem et promptam ac paratam ad queque beneplacita [| voluntatem. Vestre per presentes constare uolumus uniuersitati, nos de bonis, ciuibus vestris attinentibus, || apud nos post naufragium detentis, nichil penitus excepisse, Immo ea eisdem in eorumdem manus integraliter resignasse, bona aliis ciuitatibus, Videlicet Dormynd, Sosat et Munster, pro prece nichillominus detinentes. In cuius rei testimonium Sigillum nostrum presentibus duximus apponendum.

Aoe» dem Originale, auf der Treie. An demselben hungen zwei Siegel: cin kleines dreieckiges und voran ein grosscres runderes, tieUeicht das Stadtsiegel von Reval, wuhrend das erstere das Siegel des Eylardus ist.