DCXXXI.

Birgerus dei gracia sweorum Ghotorumque Rex. Discretis viris Aduocatis et Consulibus Ciuitatis Lybicensis maritimarumque ciuitatum, mare orientale fre- quentancium, || sincere dilectionis affectum cum salute. Prudenter precidenda sunt mala, ut salubriter bona succedant: offendiculo quoque sublato de medio, leuis occurret et facilior aditus ad || optata. Hinc est, quod quandoque paganos, dictos karelos, qui multis retroactis lemporibus latrocinia, spolia et infinita enormia, nulli parcentes sexui, statui uel etati, utpote [| viuos excoriando, captiuos plurimos euiscerando, diuersorum tormentorum genera nostris non tantum, sed et plerisque mare orientale visitantibus inferebant, ob vnitatem fidei catholice dilatandam, miserorum miseriis condolentes, diuina clemencia conuictos, ad fidem conuertimus christianam, et cum ingenti exercitu ac sumptibus laboriosis castrum Wiborg erexi- mus ad honorem dei uirginisque gloriose, ad regni nostri tuicionem, necnon ad securitatem mare transeuncium et pacem: quos quidein karelos in suis peruersitati- bus et nimia perfidia ruteni, lucris tantum temporalibus et depredacionibus inhi- antes, inhumaniter, diuino timore postposito, confouerunt. Postmodum re uera gloriosi principis," domini magnifici regis romanorum literas nos noueritis recepisse, petitorie continentes, quod de ciuitatibus uestris ad Nogardiam nauigantes in mer- cemoniis uel personis de castrensibus nostris, Wiborg existentibus, nullatenus molestentur. Nos igitur ob tanti principis reuerenciam, ac uestre probate deuocionis constanciam, laudabiliumque efficaciam meritorum ipsius voluntatis beneplacitum

1295. Marz 3. 571

t

ad presens duximus admittendum, quamuis hoc nobis dampnosum nouerimus, et ex hoc hostes nostri contra nos roborentur ex aduerso, nichilominus predictis ciuitatibus a quarto Nonas Marcii usque ad festum beati Johannis baptiste proxi- mum et deinceps per annum integrum subsequentem, ex parte nostra et omnium, qui mandatis nostris uolunt et tenentur obedire, largam licenciam conferimus ad nogardiam nauigandi, hac condicione adiecta, quod nullus de memoratis ciuitatibus, ad rutenos nauigans, arma, ferrum, calnbem uel expensas quascunque, nisi pro vsibus persone proprie, secum ferre presumat; nullus eciam de predictis facto uel consilio, per se uel per alios, occulte uel manifeste, attemptet procurare, quod in nostrum uel regni nostri cedere possit preiudicium uel grauamen. Rytenis vero, deducentibus expensas mercatorum de Koggonibus ipsorum ad nogardiam, tribus ad maius in qualibet naui, dicta lodhia, securitatem conferimus, Ita tamen, quod cum illis tribus rytenis ex vestris saltem sit vnus. Eisdem vero tribus rytenis securitatem nullam conferimus, si exercitum nostrum euocari contigerit generalem; mercatores vero supradictarum ciuitatum, si super premissis suas patentes literas ante festum beati Johannis proximo futurum nobis transmiserint, prout inter nos et ipsorum sollempnes nuncios, Johannem scilicet de doaco, ciuem Lybicensem, et mathiam puka, Wysbycensem, exstat placitatum, siue exercitum nostrum gene- ralem euocari contigerit, siue non, omnimoda libertate gauderi uolumus et securi- tate graciosa. Vt autem premissa robur firmitatis obtineant et inuiolabiliter obseruentur, sigillum nostrum presentibus est appensum, Datum ^rabro, Anno domini MCC Nonagesimo Quinto, IIII Nonas Marcii.

Pfach der auf der Treie befindlichen Vrschrift, mit dem violilerhaltenen Siegcl.

DCXXXH.

/. Schultheiss und Rathmiinner zu Danzig erhldren sich damit einverstanden, dass von Urtheilen des Hafes zu Nowgorod nur nach Lubeck appellirt werden honne. 1293. Miirz 13.

Uniuersis christi fidelibus, ad quos presens scriptum peruenerit, Scultetus et Consules gdanensis Ciuitatis salutem in domino. Vebrigens gleichlautend mit der Erlsliirung Colns No. DCXVIII. Am Schlusse heisst es: Datum in gdansk, dominica die, qua cantatur Letare Jerusalem.

Xach dem Bardewikschcn Copiariu» fol. QOS.

72»

572 1295. Marz 11.

2. Gleiche Erkldrung von Vogt und Ralhmdnnern der Stadl Stade. I29S. Mtirzi4.

Omnibus presentia visuris Aduocatus et Consules ciuitatis Stadensis salutem in domino. Im Uebrigen ist diese Erkldrung gleichlautend mit der von Coln No. DCXVIII. Ver Schluss lautet: Datum anno domini M CC Nonagesimo quinto, in secunda feria post Letare.

jVacA den dreien zu 2Vo. DCXVI. gedachten Transsumpten.

DCXXXffl.

Eduard I., Ronig von England, schreibt dem Konige Adolph wegen der angehaltenen Schiffe und Giiter Liibeckischer Kaufleute. 1293. Jun. 3.

Excellentissimo principi, domino A(dolfo) dei gratia regi romanorum illustri, semper Augusto, Edwardus eadem gratia etc. foelicem regnandi gloriam et salutem. Litteras vestras, per quas pro ciuibus uestris de Lubek nos rogastis, ut eis bona et mercimonia sua, infra regnum nostrum arrestata, deliberari faceremus, rece- pimus laeta manu. Vobis significantes, quod intentionis nostre non extitit, nec existit, ut bona et mercimonia eorumdem ciuium infra regnum nostrum arrestata fuissent; set uolumus, quod infra regnum nostrum de bonis et mercimoniis suis negotientur, et commodum suum pro uoluntate sua faciant de eisdem. Verum, quia quidam naute de potestate uestra, qui in quibusdam portubus regni nostri applicuerunt, naues suas duxisse uolebant extra idem regnum, nosque ignorantes ad quas partes se uellent diuertere cum eisdem, ipsos ab eodem regno recedere non permisimus, quousque securitatem inuenissent, quod se infra potestatem seu dominium regis Francie non transferrent. Ad hec, quia quidam ipsorum securita- tem in dicto regno inde nequiuerant inuenire, magnificentiam uestram per nostras litteras rogauimus speciales, quod securitatem illam in partibus uestris recipi faceretis. Quandocumque uero securitatem illam nobis mandaueritis uos cepisse, nos naues predictas eis libenter diliberari faciemus: et quod, si damnum ex hoc aliquod eueniret, illud tam uobis quam nobis commune foret, quod utique non uellemus. Datum apud Cardigan, III die Junii.

Aus dem Archive des Tower in London. Rot. Aleman. SS Ed. 1 m. 10 d. abgedruckt in Rymer' s foedera T. I. P. 9. p. MS. i46. ed. I. pag. 021. der Ausgabe von 1016.

1295. Jun. 20. 573

DCXXXIY.

Gemeinsckaftliches Teslament der Christine Slavica und ihrcs Ehemannes Gerhard.

129S. Jun. 20.

In nomine domini, Amen. Ego christina Slavica, compos mentis et corpo- ris, || sic meum facio testarnentum, cum consensu mariti mei gerardi. Si || morte preventa fuero, do lubben Schonehoken meam rufam vestem || et XXVIII solidos; plus enim ad maritum meum non perduxi. Quicquid postmodum de bonis habeo, illud do dicto gerardo marito meo. Vice versa, ego gerardus, si premorior, do matri meae XXVIII solidos; plus enim ad uxorem meam non perduxi: et mater- tere mee do I marcam denariorum, quod feci cum consensu ipsius uxoris mee$ reliqua bona mea ipsa uxor mea libere possidebit. Procuratores constituimus arnol- dum scriptorem et hermannum maritum domine hebelen. Hec stabilia tenebimus, quin eis notorie contradicamus. Testes sunt domini consules Johannes tatere et Johannes thodonis. Actum anno domini MCCXCV, fer ia secunda ante Johannis babtiste.

jVacA der Urschrift, auf der Registratur.