D. d. Stralsund. 1434. Junii 12.

Wy Barnym de iunghere, van godes gnäden to Stetyn, der Pomeren, der Wende, der Cassuben her- toghe vnde furste to Ruygen, dön wytlik allen christ- gelöueghen lüden, de dessen breef zeen ofte hören lezen, dat wy vör vns vnde alle vnze eruen vnde naköme- Iinghe myt wolbedachteme möde, na räde vnzer trüwen rätgheuere hebben bestedighet, bevestet vnde beleuet, bestedighen, beuesten vnde beleuen myd kraft desses breues vnzer leuen stad Bard vnde allen eren inwöneren nu ieghenwardigh vnde iummer tokömende alle breue vnde daede vnzer leuen öuerolderen, alze de zynt vte- drucket in alle eren stucken vnde artikeln in eren bre- uen vnde handvestinghen, myt allen vnde isliken ande ren priuilegien vnzes leuen väders heren Wartislaues vnde vnses leuen vedderen heren Barnymes zeligher dechtnisse vnde aller anderen hertoghen vnde fursten vnzer olderen vnde vöruären vnde anderer heren, ghßst- liker vnde werliker, de zee vnser stad Bard vörbenömet vnde eren inwöneren, de nu syn vnde tokömen möghen, gheghunt vnde ghegheuen hebben na erer vtwysinghe to ßwighen tyden, vnvorwaldeliken to bliuende, vnde vorbeden alle vnzen güden lüden, ridderen, knapen, vo- gheden, vndervogeden, amptlüden vnde alleswelken an deren by beholdinghe vnzer gunst vnde gnade, dat zee zyck myt vormetener domkorheyt edder myt nenerley anderer wysze ofte daet entzetten wedder vnze vörbe- nömede bestedinghe efte zyck vnderwynden darieghen

to dönde, alze zee viizen vnde vnzer eruen vnde na- kömelynghen torn vnde vnghnäde strengelykest wyllen vormyden. Des to merer bewäringhe hebbe wy dessen ieghenwardighen breef Jäten beseghelen myt vnseme secrete, deme gheue wy vnde wyllen em hebben also- dane macht, alze ofte desse breef myt vnseme gröten inghezegele bezeghelt were. To tüghe desser dinghe hyr an vnde öuer syn ghewezen: vnze leuen ghe- truwen rätgheuere: her Diderik Nordowe, vnze hö- ueschriuer, her UereMJ iHoItjfltt, kerkher to Bard, prßstere, her Johan Bere, her Cord Molteke, her Vicke van Vitzen, riddere, Clawes Bere, knape; Jacob Plesse, vnze lantvoghet to Bard, vnde vele an dere löuenwerdich. Ghegheuen to deme Stralesunde na godes börd veerteynhundert yäre där na in deme veer vnde drnttighesten iäre, des sonnäuendes vor sunte Vites daghe vnde Modesti der hilghen mertelere.