Vör allen den ienen, de dessen breff zeen, hören edder lesen, bekenne wy Hinrik de oldere vnde Ilinrik de iungher, vedderen, van godes gnäden to Mekelen- borch hertoghen, fursten to Wenden vnd greuen to Sweryn, dat wy mit vnsen eruen rechter, redeliker, wytliker schult schuldich synt zövenhundert giide ryn- sche guldene güder munthe vnde vuller wicht deme höchebären fursten vnde heren heren Joachym, to Stet- tyn, to Pomeren ic. hertoghe vnde fursten to Rugen, vnseme leuen bölen vnd öheme, vnde synen rechten eruen, welke zöuenhundert rinsche ghulden vörbonömet wy vörgnömten heren to Mekelenborch scholen vnde wyllen deme ergnanten heren Joachym redeliken vnde wol betälen to sunte Johannes baptisten daghe to mid- denzämer neghest kömende vort öuer een iär myt vn- beworme güden rynschen gelde, also vörgeriiret ys, edder myt also velen nügheftigen, güden, vorvolgheden panden, de men vören edder dryuen mach, dar men de vörscreuen summen rynscher ghulden mede nemen vnde mäken mach, to euer tyt, ghentzliken, an ßneme summen vnde desse berßdinghe tho dünde bynnen Olden Treptow vppe der Tollenze edder vp deme slate to Cumme- rowe in der twiger stede een, wo dat deme vörgnanten herren Joachym aldereuenst kumpt. Schegbe ök dat

195

wy böuenscrenen heren to Mekelenborch de beredinghe vnd betälynghe, alse vörscreuen ys, nycht endeden, wes scbäden denne de obgenante her Joachim vmme der vortögherden, dräghen mänynghe bewyssliken darumme dede vnde neme, den schole wy em sunder ienegher- leye insegghent edder hulpewort äne alle geuerde degher vnde ghentzliken sunder vortoch wedderlegghen vnde vthrichten, lyke dem vörgerörden höuetsummen. Alle desse vörscreuen artikle vnd stucke vnde en Islik by sik läue wy vörgenömeden heren here Hinrik de older vnde her Hinrik de iungher myt vnsen eruen in furst- liken trüwen. myt vnsen trüwen medelöueren hir na bescreuen, also her Reymer van Plessen, Ludeke Hauen to Bazedow, Hinrik Peccatel, Hennyng Tzeghelyn, Hans Bardenulet to Lübbechow, Radeke Kerkdorp to Gnogen, Otto van Ilenfelde, üLufelte ÜtOlttatt to Schorsow, iunge Ludeke Hane töme Wendeshagen vnde Marquard Nossentyn to Pantstorpe wänaftich, wy hebben gheläuet vnde Iöuen alle ieghenwordich myd vnsen eruen de inholdinghe desses breues myd den böuenscreuen me- kelenborgeschen vnsen gnedigen heren mit ener rechten, vulkämener sämenden hand, sunder ienigherleye ynwin- dinghe gßstlikes edder werlikes rechtes edder ienigher leye anderer hulpwort edder vortoch, wo men de mochte edder kunde befyenen, deme böuenscreuen heren Joa- chym hertoghen to Stettyn vnde synen eruen an güden trüwen, äne alles geuerde, vnuorrucket, stede vnde vaste to holdende. To merer bekantnisse, wisheyt vnde to grötereme löuen hebbe wy vörscreuen heren here Hinrik de older vnde here Hinrik de iungher, hertoghen to Meklenborch tc, vnde wy borghen alle vörbenömet vnse ingheseghele myt wyllen vnde rechter wolbedachter

13*

196

wetenheyt vnde witschop henghen läten vor dessen vnsen breff, de gheuen ys to Cummerow na der bört vnses heren Cristi verteynhundert darna in demc neghen vnd vertighesten iure, in deme daghe Johannis ewange- listen vör der Latynschen Porten.