Wy Sophia van gades gnäden forstinne to Wenden vnde vrouwe to Werle vnde wii Barnym de iungere der zuluen gnäden to Stettin hertoge vnde fforste to Ruyen bekennen vnde betiigen öpenbär vör vns vnde unsze enien in desseme breue, als vns de gestrengen, duch tigen vnde ersämen manne vnde stede des gantzen landes to Wenden töseden vnde vthspreken van vnszer dochter vnde modderen wegene ffrouweken {Catherinen to Wenden, Wilhelmes van Wenden, vnszes Heuen ßrliken heren vnde swägers, deme god gnäde, nage- Jätene dochter, des wii nu vörmundere vnde vorwesere syn, twintich düsent güde rinsche guldene vßr eres väder leen vnde erue vnde alles erfflikes anualles des

8*

Lindas to Wenden, vör welkere twintich düsent rinsche guldene de höchgebärnen fforsten vnde heren, heren Johan zaläger dechtnisse vnde Hinrik to Stargarde, Hinrik vnde Johan brödere to Swerin, alle hertogen to Mecklenborch fforsten to Wenden :c., vnsze lieuen öhime, vnszer Erbenömeden lieuen dochtere vnszer brödere bertoge Barnymme mannen vnde steden in den landen to Wenden in vörtiiden vorpandet vnde vorsettet hadden de beyden lande, manne, stede vnde slote to Gustrouwe vnde Lauwe: Des zo hebben nu de böuen- screuen heren Hinrik to Stargarde, Hinrik vnde Johan brödere to Swerin, vnsze lieuen öhime, de vörscreuen twintich dusent rinsche guldene vns Erbenömeden vrou- wen Sophien hertigen Barnymme van vnszer lieuen dochtere vnde modderen ffrouken Katherinen wegen vnde mannen vnde steden in den landen to Wenden to danke vnde tör nüge an eyneme summen wol niigaff- tigen berßt vnde betälet hebben bynnen , Gustrouwe, därmede de erbenömeden heren vnsze lieuen öhime de vörbenömeden lande vnde vogedien, manne, slote vnde stede Gustrouwe vnde Lauwe mid aller herlicheyt van vns, unszer lieuen erbenömeden dochteren vnde modderen mannen vnde steden des landes to Wenden entquitet, löset vnde entfriget hebben na vthwisinge des brEues, de vns, vnszer dochteren vnde modderen mannen vnde steden des landes to Wenden dar vpp vorsegelt wart vnde wy erbenömeden ffrouwe Sophia vnde hertoge Barnymme vnsze lieue dochter vnde modder ffrouwe Katherina erbenömed manne vnde stede des landes to Wenden de Erbenömeden lande, vogedien, manne, stede vnde slote Gustrouwe vnde Lauwe in crafft vnde macht desses iegenwardigen brelies den vörbenömeden vnszen

117

Heuen öhimen to Mecklenborch vrigen, vorläten vnde gansliken lösgheuen vnde vordregen en sodaner pand- huldinge, alsze de erbenömeden manne vnde stede vns gedan hebben. Hirvmme vnd dessen vörscreuen vthge- spräkenen vnde betäleden twintichdüsent rinschen gul denen wil vnde schal vnsze väkebenömede dochtcr vnde modder frouweke Katherina geschehen, gedeylet vnde affgesunderget wesen vnd alle to ßneme ganszen ende van deme ganszen lande to Wenden vnde van aller anspräke, töseggende, lenen gßstlik vnde werlik vnde rechticheyden in vnde to deme lande to Wenden iegen de vnszen lieuen öliime vörgescreuen to Mecklen borch, ere eruen vnde nakömelingen, mannen vnde steden vnde inwänren des zuluen landes to Wenden, vnde dar vpp wii Sophia vnde hertoge Barnym vör- mundere vnde vorwesere, alsze vörscreuen ys, vorläten, döden, toruggetheyn vnde dempen, van vnszer ßrbe- nömeden dochtere vnde modderen wegen, erer eruen, van vnszer cghenen, vnszer eruen vnde aller vnszer nakömelinge wegen alle tosäge, anspräke, toseggent vnde rechticheyd, geystlik vnde werlik, als vörgescreuen ys, legen vnde to deme lande to Wenden iegen vnsze lieuen öhime to Mecklenborch, ere eruen, mannen vnde steden des landes to Wenden, vthgenömen vnszer frouwen Sophien Iiffgedinck na lüde vnszes breues, vnde vorsaken in der zuluen vörscreuenen wise vnde öuer- gheuen alle hulpe des rechtes, geystlik vnde werlik, vnde löuen alle desse stucke vnde articule vnde eyn iewelik by sick vör vnsze dochter vnde modderen vnde ere eruen, vor vns, vnsze eruen vnde alle nakömelinge vnuorbrekelken to holdende, vast to hebbende vnde to hliuende, vppe güden löuen, nu vnde to ewigen tyden.

J18

Des to grötter tüchnisse so hebbe wii frouwe Sophia vnde hertoge Barnym erbenömed vör vnsze lieuen dochter vnde modderen erbenomed, vör vns, vnszen eruen vnde nakömelinge mit willen vnde wischopp vnsze ingesegele hengen läten neddene an dessen brßff. Vnde wii manne des landesto Wenden hiir nagescreuen, benömelken ffillrüt ÜToItjatt marscbalk, Clawes van Redickstorppe, Wedege van Lesten, Clawes Fineke, Luder Grabouwe, Mathias Smeker, Luteke Hane, vnde wii rede der stede des zuluen landes to Wenden, alsze Parchim, Gustrouwe, Malchin, Warne unde Plauwe, bekennen vnde betügen äpenbär, dat desse betälinge, dynk vnde beredinge der twintich dtisent rinscher guldene, alsze vörscreuen steyt, vns ök mede gescheen vnde gedan ys, vnde hebben des to vurder witlicheyd vnde irkentenisse vnsze ingesegele alle mede hengen läten neddene an dessen breff, de gheuen vnde gescreuen ys na gades bört verteynhundert iar dar na in deme eynvndevertigesten iäre, amme frigdage in der vasten vör deme sondage alsze me synght in der hilgen kcrken an deme ambeginne der missen Oculi etc.

119