Wy Hinrick de iunger van godes gnäden herttoge to Mekelnborch :c. vnd graue to Zwerin, bekennen vor vns, vnse eruen vnile nakömelinge, dat wy vns mit der höchgebör n furstin fröwe Annen herttogynn to Mekeln borch, vnsers leuen bröders herttogen Johanses zeliger nalätene wedewe, vser leuen suster, vmme ere lyffge- dinck vnde beteringe erer medegyft, där mede se wed- dervmme na lüde eres breues besorget vnde begyftiget is, vruntlicken voreynet vnde vordragen hebben, so dat wy herttoge Hinrick vörgenant willen vnde schulen der vörgenanten fröw Annen, vnser leuen suster, hern Joa chim, herttoge to Stettin, erme leuen biödere, eren eruen vnde den gennen, de dessen breff mit erem willen hebben vnde dar mede mänen, vör zodäne medegyft vnde lyf- gedyng geuen, vntrichten vnde betälen söuedehalffdüsent güde vulwichtige rinsche gulden, vnde de betälinge des- ser vörscreuen summen goldes schole wy vörgenante here Hkirick, herttoge to Mekelnborch, vnde willen dön vp tiid vnde stede, nömlicken so willen wy vnde scholen der vörgenanten fröw Annen, hern Joachim, eren eruen edder den gennen, de dessen breff hebben mit ereme willen, dredüsent rinsche gulden in eynem summen to

173

der nüge wol vntrichten vnde belälen vp sunte Lucien dach negestkämende na gyfft dusses breues bynnen der stad Demmyn, vnde de anderen verdehalffdusent gulden wille wy vnde scholen vp sunte Lucien dach vöibe- nömet vort öuer eyn iär bynnen der suluen stad Dem myn an eynem summen entrichten vnde to vuller nüge betälen der vörgenanten fröw Annen, heren Joachim, ereme leuen brödere, eren eruen edder de mit erem willen vnde vulbört hebben dessen breff, vnde darmede mäucn sunder ienigen hinder vnde lenger vortoch. Ge schehe ök dat wy herttoge Hinrick vörbenömet, vnse eruen edder nakömelinge zodane betälinge der zöuende- halffdiisent gulden vp de vorscreuen tyde vnde stede, also beruret is, dat got affkere, nichten deden, so schole wy nascreuen borgen vnde willen alle, vnser eyn vp den anderen nicht to beydende, inriden in de stad to Demmyn, eyn iewelck mit twen reysigen perden vnde mit eynem reysigen knechte, vnde darsulues to Demmyn eyn recht inleger holden vnde leysten äne arch, vnde där hüten nicht benachten, wanner vnde wo väken wy van der vörgenanten frow Annen, hern Joachim, eren eruen edder holderen mit ereme güden willen desses breues dar to geeschet werden, vnde dar nicht vt, sunder der vörgenanten frowen Annen, hern Joachim, eren eruen edder den holderen desses breues mit ereme willen syen dredüsent gulden tör nüge vnde wol to dancke vp tiide vnde stede, alze vorscreuen steyd, benömlicken alze nu to sancte Lucien dage ne gestkämende entrichtet vnde wol betälet. Vnde we>e denne dat de verdehalffdiisent gulden vp de vörscreuen tiid, nömlicken van nu sancte Lucien dage negest vort öuer eyn iär, nicht vtqwßmen vnde betälet worden, als

174

vörgerürt is, so schulen de borgen gelikerwisz als vör, wanner se geeschet werden, to Demmyn inryden vnde leysten in mäten, als vörbeschßden is, vnde wanner denne de borgen, dat got vorbede, inleger to Demmyn inholden scholen, alsdenne scholen de heren van Stettin, benömlicken herttoge Wartslaff vnde herttoge Barnym de iunger, den borgen leyde vnde velicheid scheppen alle de wyle, dat se dar liggen vnde syn. Wßre ök dat welk desser borgen vorstorue er der betälinge des- ses vörschreuen goldes, so wille wy vnde scholen eynen anderen so güden in des döden stede to borgen bynnen vier weken setten, wenne se dat eschen, vnde de borge in syneme besundergeme breue schal läuen, puncte vnde artikel desses breues to huhlende vnde dat to dönde, alze väken des behüff vnde nöet is. Alle desse vör- screuen stucke, puncte vnde article to zämende vnde besundergen läue wy herttoge Hinrick vörgenant zäke- wolde, vör vns, vnse nakömelinge vnde vse eruen, mit vnsen nabescreuen borgen, bii vnsen furstliken triiwen vnde eren vnuorbräken wol to holdende, vnde desses to furder bekantnisze vnde tüchnisze hebbe wy herttoge Hinrick vörgenant zäkewolde, vör vns, vnse eruen vnde nakömelinge, der vorgenanten frowen Annen, hertogynn to Mekelnborch, vnser leuen suster, hern Joachim, her- ttogen to Stettin, eren eruen vnde deme holdere desses breues mit eren willen, dessen breff mit vnseme ange hengenden ingesegele vorsegelt gegeuen, vnde vnse na bescreuen borgen gebeden, alsus vör vns to lä- uende vnde mit vns to vorsegelende. Vnde wy heren Hinrick de older, van godes gnäden herttoge to Mekelnborch, bekennen öpenbäre in dessem suluen breue, .dat wy vor den höchgebörn fursten hern Hin

175

ricke, herttogen Johans söne zeliger dechtnisze, hert- togen to Mekelnborch, vnsen leuen veddern, der höch- gebörnen furstynnen frowen Annen, herttogynnen to Mekelnborch, hertogen Johans, vnses leuen vedderen zßliger dechtnisze, nalätene wedewe, vnser leuen suster, heren Joachim, herttogen to Stettin, ereme leuen brö- dere, eren einen vnde deme holdere desses breues mit erem willen geläuet vnde lauen iegenwardigen mit crafft desses breues by vnsen furstlicken truwen vnde eren: also were dat vse leue veddere herttoge Hinrick vör- genant vser leuen susteren frowen Annen, herttogen Joachim, eren eruen vnde trüwhenderen nichten helde, alze bäuenscreuen is, dat wy denne der Irgenanten fröwen Annen, herttogynnen to Mekelnborch, vnser leuen susteren, herttogen Joachim, ereme brödere, eren eruen vnde holdere desses breues mit ereme willen trü- welicken vnde na alle vnseme vormöge behulpen willen wesen, dat vnse leue vedder herttoge Hinrick vörge- nömet dessen breff, als vörscreuen is, mit allen synen artieleu vnuörbräken holde, als dy clärlicken vtwiset, sunder inleger to holdende vnde to leystende. Van deszer zäke vnde löfftes wegen wille wy vp desse tiid vnuorplichtiget wesen. Vnde des to örkunde hebbe wy herttoge Hinrick de oldere vnse Ingesigil by vses leuen vedderen herttogen Hinrick zäkewolden ingesigil an dessen breff heten hengen. Vnde wy Curd Hobe, rid- der, Henning Warborch, Otte Vieregge, Hans van Bulow de olde, Hinrick van Bulow to Czebule, Reymar van Plessen, Henning Czechelin, Albert Schoneuelt, Mathiasz Smeker, Curd Nortman, Hans Stralendorp to Cryuitze, Gerd Bere, Claws Kerckdorp, Jaspar van Bulow, We- dege van Czule, Luder Lussow, Henning Piccatel, Jachinv

176

Cruse, Jochim Plate, Ludeke Hane to Basedow, Jachini Linslow to Ludekendorp, Jachim Pentz, Eggard Qwi- tzow, Otte Sperling, Vicke Haluerstad, Hardenacke Bibow, Radeke Kerckdorp de olde, Claws van Lesten, Otte Molteke, Gerd Basseuitz to Daleuisse, Clawes van Oldenborch, HuOCftC iHoltja«, ITlttCltfl söne, vnde Detleff Negendanck, borgen, alle vörbenömet bekennen öpenbäre an dusseme suluen breue, dat wy durch bede willen desz durchluchtigen höchgebörnen fursten vnde heren hern Hinrickes, herttogen to Mekelnborch, hert- togen Johans zeugen söne, vnses gnedigen leuen heren zäkewolden mit eyner vorvolgeden sämeden band ge- läuet hebben vnde läuen iegenwardigen in crafft dusses bieues der durchluchtigen höchgebörnen furstynnen vnde fröwen fröwen Annen, herttogynnen to Mekelnborch, vnser gnedigen leuen fröwen, hern Joachim, herttogen to Stettin, erme leuen brödere, eren eruen vnde deme holdere desses breues tosämende vnde eyn iewelick be- sundergen an güden trüwen stede, vast vnde vnuor- bräken wol to holdende alle puncte, stucke vnde artikel, in muten als vörscreuen steyd, äne alle argelist, hulpe- rede vnde geverde. Vnde desses to bekantnisze vnde tüchnisze der wärheyd hebben wy irgenanten borgen eyn iewelick besundergen syn egene ingesigil by des vörbenömeden vnses gnedigen heren herttogen Hinrickes, zakewolden, vnde heren Hinrick des olderen, herttogen to Mekelnborch, borgen, ingesigil witlicken hengen beten an dessen breff, gegeuen na godes bört viertheynhundert darna im söuenvndevertigesten iäre, am sondage Vocem Jucunditatis.

177