XII.

Graf Johann (II.) von Kiel verleiht der Stadt daö Münzrecht.

1318. Nov. 10.

^«Iignnes Oei ^rnti» comes Holt(sstie) et in Kvl omnibus Presens scriptum cernentikus sglutem in Domin« sempiternsm. 8cire cuvimus suturos et presente», czuoci nos. c»«- sider»tis »ssi6uis servitiis et litlelit.itinus n«I>is » mlectis et lilielibus nostris consuüku« civitntis nostre Xvl exnibitis, eisciem seu preäicte civituti mmisimu» et 6e6imus monetam, 6ict»m milute, perpetuis temporiku« libere p««si6enZ»m, vvlentes ut sin<z»Ii sc «mnes in nostro 6«mi»io commorsntes inuülkerenter äensrios cmo»cum<zue et lzuslescurnlzue pre6icti nostri coiisule» subricsre secerint. recipiant, omni invetitinne et c«ntr»6ictir>ne procui mot«. In cujus testimomum nostrum siz;illum presentilms est appensum. IIu^us sunt teste«: nonoruuilis vir dominus Ilinricus csnonicus I^ubicensis plebunus in Ivzl, limmo sc ZoKiinnes srstres 6e (^odendorp, Al»rlmkir6us 6e öantker^. Delricus 6« » esenker», ^lonunne« 6e dlwric/e, «lolianne« 6e KzI, ^«Iiannes 8«»s, Ilinricus 8plit, Usrtvicus 8tev, milites; littevus ?ocke«iscn, I'imm« 8>v«s, !>icol»us c>e Lerente ^. ^I»r«,usrclus l'eiecvve sc ^Ibus litlevus Kusee^ siimuli, et «,u»m plures litie äizni. Ostum et actum in csstr« nostr« KzI »n»o 1318. in prüfest« beati Alsrtini episcopi et conlessoris.

' Gedruckt bei Schwartze p. 18«. 2 oder lorento?

485

XIII

Graf Johann (II.) von Kiel verleiht dem Rath der Stadt Kiel alle Gerichtsbarkeit innerhalb des Weichbilds, bestätigt das Stadtrecht und gicbt das Hus «tatuen^i. lZ18. November 11.!

^onannes Dei gratis come» Dolsatie et in Ii vi. universis presenli» visuris salutem in Oomin« sempiternam. ^Vä notitism «in^ulurum tam presentium <m«m suturorum per- venire cupimus, publice prntestante», czuoä nos. corisio'erntis sssicluis onseo^uiis et liäe- litatis serviliis nokis « dilectis et lidelinus consulious civitntis nostre Xzi exnimtis, pretiauito muturo noslrorun, consili.iriorum lidelium consili« et consensu, eisdem dedimus et voluntnrie dimisimu» «mnem ^'urisdictionein insra et extra terminos civitatis <mi «ilvkild dicuntur, lzuos a long!» temporikus et nacle»»» possidere dignoscuntur, likeriu» et per- peluo pussidendam; approkantes^ ut edilici» civitatis ultra extendant, its tsmen ut uostr« castro inde nullstenus detrimenlum inserslur. Volumus etism pro eo sssectu czuo civi- tat!« nostre ^ustitiam et commodum amplisre cuinmus. ut ^jure oppidsno «uo^, <zuo usi sunt ab anticzuo, perpetui» temporikus likere perlruantur et lucultatem nabeant ststuendi reli<zua ^uc/^ iucrementum et necessitatem civitstis secundum plscitum commune, nokis tsmen et nostris ^/le/ee//öu«^ salvis undiczusczue ^urikus et utilitstibus <zue terre causa ad »os et Iiereäes nostrvs spectant. In «Ktenti Ku^us Kenelicii et likertatis signum con- sules nostre civitatis 24 densrios moncte Kiloniensis in sin^ulis sestis sancti Zoliannis evan^eliste «d presectum castri nostri delerri curauunt expedite. llt ißitur Kec omni» oretacta illes» perpetuu permaneant et inperturoats, nostrum mi^'us sißillum presentibus duximus apponendum. Du^u» sunt teste«: Dominus Ilinricus cannnicus I>ubec(ensis) plelianus in Kvl, l'imm« et ^oliannes srstres de t^odendorp, ^lurcmardus de äsndbercn, ^«liannes de tZIioric?e. ^«Ksnnes 8>v»s. >iculaus 8plit, milite«; Detlevus kockevisck, l'imm» 8«as, ^Isrcmardus, ^lous^ Detlevus liusce, samuli, ac plures lide dißni. Datum et actum in custro nostro livl anno Domini 1318. in lest«? beali Martini episcopi et conlessoris.

' Aus Wcstphalen IV, pr»e5. p. ISO. Dic Urkunde ist weder im Stadtarchiv noch bei Bremer zu finden. 2 sppr«K»„le die Ausgabe. " Lubecensi fügt die Ausgabe in Parenthese hinzu. ^ DieS habe ich ergänzt, Keroäibus die Ausgabe.

2 lilorit/ die Ausgabe. Auch dic folgenden Namcn sind nach der vorhergehenden Urkunde etwas gebessert.

^ So habe ich nach Anleitung der vorigen Urkunden geändert; vielleicht ist aber ^Isi-ljusrclu« Xlbus zu verbinden und dann in der vorigen IU. Lelecove sc Xldus; Usrljusi-gu!, hätte dann beide Zunamen geführt, während in ?s. XI bloö .^Idus stände.

' Vielleicht auch wie in der vorigen Urkunde: Protest«?

62

486

König Christoph von Danemark giebt den Bürgern von Kiel (aufs Neue) den Platz auf den Schonischen Märkten und die damit verbundenen Freiheiten, gewährt ihnen außerdem eine theilweisc Befreiung von dem Strandrecht in feinem Reich und bestätigt etwaige andere Verleihungen feiner Vorgänger. 1329. Juni 29—Juli Z.

Dei Fr»ti» Dimorum 8I»v«rum<zue rex, Omnibus Presens scriptum eernentibus ss- lutem in Domino «empiternsm. ^ioveritis <zuod nns ud instsntiam nokilis viri domivi ^oliiinni« comiti» Iloltü»cie, nostri Irntris nredilecti, exniuit(nrious) presentium civibus in Kv! unum sundum sive locum in nundinis nostris 8caniensiuus dimisimus. in czuo ts- Kern«« süss possint construere et innskitare snnis sin^uli» tempore nundingrum predictsrum. Loncedimu» etiam eis ex ^rgti« specisli omnes easdem libertstes et ^riiti»« in mis dictis nundinis, «uns cetere civitate« 8elavie et maritime » noliis et pro^enitorikus nostris in ipsis nundinis !>,were liberius dinoscuntur. l^eterum ipsis ex esdem donsmus zzrati« «in» Aulsri. cmod minndo .ililiuis eorundem civium Xvlensium, pro lieitis et Konestis nezioci>5 re^ionem vostram volens visitgre vel lorsnn eupiens »6 «liam re^ionem naviZio ner- transire, ex permissione divin» ngusrgßium p»ci»tur, omnes re« et Kun» ipsius ngusrgßi. «uns et czue insr« triduum poterit ndlitnre, vel <zuoeumczue ,ilio modo gppulse suerint vel »dzecte, sive ipse nsusruzzus Presens suerit sive «bsens, de mero ^ure et provrie «int illius «,ui «8» et e» possedergt nntecsuam mu'usmod! n»usrsgium psteretur. Sinzigs etism gratis» donstiones »e libertutes universns, cm«« ul) omnibus nostris proßenitoribus «Ii» <zuibus »utentieis iitteris vel alinuo legitim« doeumento se IiaKuisse docere poterunt <zu«<zu« modo r»tisic«ntes et stnkilientes, in Kiis «criptis lirmiter <ipprob»ndo. linde per «iriitiam nostrnm districte pronibemu«, ne czuis »dvocatorum nustrorum vel eorundem «ssicislium seu quislzuam «lius, czui ibidem pro loco et tempore suerint, ipso» cives de Kvl supcr Inc« et libertstibus predictis presumat »Ii«u»tenus m«Iest»re, prout indignuciunem nostram et regiam ulcionem voluerit evidentius evitsre. In cu^us rei testimonium sißillum uostrum presentimis litteri« duximu» «nponendum. Dutum Kzlis in nostr« presenli» anno Dom ui 1329. inlrs «ctuvss begtorum spostolorum ?etri et ?auli. lestibus domicell« Dtton« nostr« llli«, Hinr!co 8pIitK milite, domiuis öundone. öenedict« dict« KruKbe, Loo, pres- Kite.ri», nustris espellsnis, so msAistr« ^on»nne k»l>ro nostro vrotonstori« ^ vrcdileclo.

' So die Urkunde.

487