useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Povelje cara Stefana Uroša u manastiru Hilandaru 1363-07-15 Uroš car
Signature: 1363-07-15 Uroš car
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
15. 07. 1363, Senci
Car Stefan Uroš u dogovoru sa knezom Vojislavom i drugom vlastelom dozvoljava čelniku Musi da grad Zvečan na Gornjem Ibru zameni za grad Brvenik na srednjem Ibru i drži ga "do veka", dajući spisak pripadajućih sela koji sadrži i oznake njihovog pravnog statusa.
Source Regest: Z. Vujosevic
 

Original ili autentični prepis
Current repository
Arhiv manastira Hillandara br. 52 sig. A5/8

Ne sadrži pečat.Material: Papir sa vodenim znakom kruga
Dimensions: 258x350 mm
Condition: Ne sadrži oštećenja.






      x
      + Пишe царьство ми вь свѣдѣниe всѣмь. Зговори сe царьство ми с кнeзомь сВоиславѡмь и с иними властeли царьства ми и замѣни царьство ми |2| чeльнику Мльсѣ по ѥговѣ воли град за град, Звeчань за Брьвѣникь, и жупу за жупу.А во сeла имeнeмь: сeло ловьчко |3| Стрьжино и сeло Нѣгомирци и сeло Дeбрьхава Мутиводикь и сeлѡ Грабовница постeльштаци, сeлѡ Го|4|ꙗково Дьбрьхава и сeлѡ Гоꙗково Пьсиꙗ Лука, сeло постeльштакь Кукьно, сeлѡ Дражиново Крушeво, сeло |5| станичко Страси, сeло магeрьско ꙗбланица, сeло подключиѥ Таркоси, сeлѡ Мрьмониe, сeлѡ стани|6|чко Ѡрахово, сeло другѡ Ѡрахово Зланожа, сeло златарьско Луково, сeлѡ Киeвци Полꙗнe, сeлѡ дру|7|гѡ Киѥвць Стрьмоль, сeлѡ Попово Полe Киѥвць, сeлѡ Долць постeльштака Дубила, сeлѡ Ивана |8| Чeлюговика Хрьвати, сeлѡ постeльштакь Поцѣстe, сeлѡ ловьчко Драгѡданe, сeлѡ Каиково |9| Пeтровика, сeлѡ конюшко Краишики, сeлѡ кнeза Воислава Трѣскавица, сeлѡ Дольнꙗ Трѣска|10|вица чловѣка кнeжа Срьгeвика, сeлѡ кнeжe Кукно, сeлѡ воѥводина чловѣка Граничани, сeлѡ |11| воeводино Крьнино, сeлѡ воѥводино Плавковѡ, сeлѡ Куманиць Дрѣново, сeлѡ Илиꙗшeвика |12| Лозно, сeло Добровоꙗ Чичковца Крьнино и засeлькь Рахтѣнь.И сeла што су дрьжали Славчики: сeлѡ |13| Бѣльчино, сeло Луковѡ Куманиць, сeлѡ Носонино и засeлькь Бѣла Полꙗна, сeлѡ Ѡливeровѡ |14| з братиѡмь Бѣло Полe, сeло Тврьдковѡ Бѣлука и засeлькь Добротинь Доль, сeлѡ Тврьдковѡ Пинeчь |15| Доль, сeло Хрьвати, сeло Кeновѡ Бѣлука, сeло Кравики и засeлькь Загорани, сeло Бѣльбра|16|дика Глушци и засeлькь Паликукe, сeло Глушциказньца Богдана, сeлѡ Кeновика Стѣфана |17| Тольковики, сeлѡ Михатовѡ Бѣльци, сeлѡ Бабинь Потокь, сeлѡ Мироносичика Бѣлци, |18| сeлѡ Павлꙗ Црьквь и засeлькь Ѡрахь, сeлѡ Тихольжа, сeлѡ Рудница и засeлькь Цeрова Глава |19| и други засeлькь Лисина и Дольнꙗ Рудница, сeлѡ ꙗринe и другѡ ꙗринe, сeло магeра Прьпора. И сиꙗзи |20| сeла царьство ми замѣни и кнeзь Воиславь чeльнику Мльсѣ, да сихь има до вѣка. И сиѥга записаниꙗ царьства ми |21| никто да нe прѣслуша, ни потвори. И такози му ихь замѣни царьство ми, да му их никто нe узмe, ни замѣни |22| бeзь нeговe волe.. |24| + СТЕФАНЬ УРѠШЬ ВѢРНИ ЦАРЬ СРБЛЕМЬ И ГРКѠМЬ + |25| + Господинь самь царь прѣручи писати на Вь лѣто ҂ƧѠОА.єндиктиѡнь .А. мѣсeца июлꙗ .ЄІ. дьнь. А тому ми|23|лостьникь кнeзь Воиславь и ставилць Лазарь. |24| + СТЕФАНЬ УРѠШЬ ВѢРНИ ЦАРЬ СРБЛЕМЬ И ГРКѠМЬ + |25| + Господинь самь царь прѣручи писати на Сѣнцахь. Каснији записи Сеи хрисовуль есть царѧ Стефана, ѡбаче нее за монастырь нашь, |2| но дань есть граду Звечану ѡписуюшть всѧ села егѡ ѡкресть, |3| по прошенїю челнику его, господару Млесу(!).
      Source Fulltext: Z. Vujosevic
      Bibliography
      • Д. Синдик Српска средњовекова акта у манастиру Хиландару, Хиландарски зборник 10 Београд, 1998 57. (opis)
      • М. Шуица "Повеља цара Уроша о замени поседа између кнеза Војислав и челника Мусе" ССА 2 (2003) 143-166 (opis, komentar)
      • Ž. Vujošević "Über den Status Einiger Urkunden des serbischen Kaisers Stefan Uros (1355-1371): Ein Beitrag zur Kanzleiforschung" Inicijal Časopis za srednjovekovne studije 4 (2016) 117, 122 (komentar)
      Editions
      • С. Новаковић Законски споменици срспких држава средњег века, Београд 1912, 316.
      • А. Соловјев Одабрани споменици српског права, Београд 1926 166-167.
      • М. Шуица "Повеља цара Уроша о замени поседа између кнеза Војислав и челника Мусе" ССА 2 (2003) 143-166.

      Original dating clauseU leto 6871(=1363) indikt 1, mesecа julа, 15. dan



      LanguageSrpski
      Places
      • Тольковики
        • Senci
          • Бабинь Потокь
            • Брьвѣникь
              • Бѣла Полꙗна
                • Бѣло Полe
                  • Бѣлука
                    • Бѣлци
                      • Бѣльци
                        • Бѣльчино
                          • Глушци
                            • Грабовница
                              • Граничани
                                • Дeбрьхава Мутиводикь
                                  • Добротинь Доль
                                    • Долць
                                      • Дольнꙗ Рудница
                                        • Дольнꙗ Трѣска|10|вица
                                          • Драгѡданe
                                            • Дьбрьхава
                                              • Загорани
                                                • Звeчань
                                                  • Каиково |9| Пeтровика
                                                    • Киeвци Полꙗнe
                                                      • Киѥвць Стрьмоль
                                                        • Кравики
                                                          • Краишики
                                                            • Крушeво
                                                              • Крьнино
                                                                • Кукно
                                                                  • Кукьно
                                                                    • Куманиць Дрѣново
                                                                      • Лисина
                                                                        • Лозно,
                                                                          • Луково
                                                                            • Луковѡ Куманиць
                                                                              • Мрьмониe
                                                                                • Носонино
                                                                                  • Нѣгомирци
                                                                                    • Павлꙗ Црьквь
                                                                                      • Паликукe
                                                                                        • Пинeчь |15| Доль
                                                                                          • Плавковѡ
                                                                                            • Попово Полe Киѥвць
                                                                                              • Поцѣстe
                                                                                                • Прьпора
                                                                                                  • Пьсиꙗ Лука
                                                                                                    • Рахтѣнь
                                                                                                      • Рудница
                                                                                                        • Страси
                                                                                                          • Стрьжино
                                                                                                            • Сѣнцахь
                                                                                                              • Таркоси
                                                                                                                • Тихольжа
                                                                                                                  • Трѣскавица
                                                                                                                    • Хрьвати
                                                                                                                      • Цeрова Глава
                                                                                                                        • другѡ ꙗринe
                                                                                                                          • Ѡрахово
                                                                                                                            • Ѡрахово Зланожа
                                                                                                                              • Ѡрахь
                                                                                                                                • ꙗбланица
                                                                                                                                  • ꙗринe
                                                                                                                                    Persons
                                                                                                                                    • Богдана
                                                                                                                                      • Воиславѡмь
                                                                                                                                        • Го|4|ꙗково
                                                                                                                                          • Добровоꙗ Чичковца
                                                                                                                                            • Ивана |8| Чeлюговика
                                                                                                                                              • Кeновика Стѣфана
                                                                                                                                                • Лазарь
                                                                                                                                                  • Михатовѡ
                                                                                                                                                    • Мльсѣ
                                                                                                                                                      • Срьгeвика
                                                                                                                                                        • Тврьдковѡ
                                                                                                                                                          • Ѡливeровѡ
                                                                                                                                                            x
                                                                                                                                                            There are no annotations available for this image!
                                                                                                                                                            The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                                                                                                                            Related to:
                                                                                                                                                            Content:
                                                                                                                                                            Additional Description:
                                                                                                                                                            A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.