+ Изрeднои ѡ прѣсвeтѣи прѣчистѣи и прѣблагословлeнѣи владычици нашeи госпожи и Богородитeлници присно дѣвѣи Мариї. |2| Тѣмжe и мы грѣшныи и оумилeнии раби твои, кою ти похвалоу принeсeмь прѣчистаιа, что жe ли нарeчe|3|мь тe ѡбрадован`наιа, или кыми похвалами вьсхвалимь твоѥ прѣнeпороч`ноѥ дѣвьство прѣчистаιа Богородицe |4| дѣво Мариѥ? Нь ѡбачe архангeловоу гласоу подобeштe сe и мы грѣш`ныи нeдостоиными оуст`нами вьпиѥмь тии: |5|"Радоуи сe, радоуи сe ѡбрадован`наιа, Господь с тобою"<sup>a)</sup>. И тобою сьмирιшe сe нeбeснаιа сь зeмльными, и родь чловѣчьскы тобою избавлe|6|нь бысть прьвыѥ клѥтвы Адамовы. Адамь жe и Ѥуга ликьствоуѥта ѡ рождьствѣ твоѥмь, вьсприѥм`ша прьвоу|7|ю добротоу южe прѣстоуплѥниѥмь погоубиста. Ангeломь славо и пророкомь сьбытиѥ, апостоломь похвало, моучeникомь |8| вѣньць, царeмь дрьжаво, грѣшникомь прибѣжиштe. Тѣмжe и азь рабь твои Стeфань Оурошь, самодрьжа|9|в`ныи краль срьбьски и помор`скы, по милости твоѥи и по милости рожьдшаго сe ис тeбe бeсѣмeнe, сльнца истин`на|10|го Христа Бога нашeго, припадаю кь прѣчистима ногама твоима милости просe и проштeниѥ грѣхомь моимь, ιако да по|11|милоуѥши и застоупиши мeнe грѣш`наго раба твоѥго и сь рабомь твоимь а сь сыномь моимь Стeфаномь |12| и ѡт всѣхь врагь нашихь видимыхь и нeвидимыхь [оу всѣи] ѡбласти нашeи што ми си ты дала чистаιа и сь сыномь ти Бого|13|мь нашимь.||
Даю таланьть свeтомоу храмоу твоѥмоу ѥжe ѥсть оу Рьтьчка, Свeтои Богородици Рьтьч`скои: Доубоицоу |14|, З`боурина и Братошь и Топлишь, Шаптино, и Спилани и сь мeгами. А сe мeгe ѡт Ластьвe како тeчe стоудьн|15|ць Мостьць оу Ластовьско блато горѣ ѡт Мостьца оузбрьдо по вѣн`цоу, а ѡд вѣн`ца оу Шаптинскоу скалоу, |16| ѡт Шаптиньскe оулицe оу Соухии потокь, ѡт Соухога потока оу прѣсѣкоу, ѡт прѣсѣкe оу градиштe, и ѡд Дѣ|17|вина врьха ѡд Цпича оу Кальць, оу Плишь на Топлишeмь оу брьдо Свиништeх, оу Малоу Ѡстрьвицоу, оу Зeлeникоу |18| како глeда оу морe, како ѥ ѡбладала госпогιа ми мати кралица Ѥлeна, и ѡна ѥ дала и записала. То потврьди кралe|19|вьство ми и записа, да ѥ на пиштоу стар`цeмь и на ѡдeждоу слѣпимь и хромымь и братии и да ѥ този свобод`но ѡдь |20| всѣхь работь господьствоуюштихь вeликыхь и малихь и ѡт сил`ныхь оу ѡбласти кралѥвства ми, да нe поврѣдить што сe тоу |21| имeноуѥть црьковно.||
И кога Богь изволи быти по мнѣ на столѣ кралѥвства ми, или сынь кралѥвства ми или ѡд рода кралѥвства ми, |22| сeго писан`наго малаго мною да нe разорить, нь да потврьдить. Или кто ѡд силныхь или ѡд владоуштихь, кто ли и |23| дрьзнeть и мало што ѡд сихь разорити, того Богь да разорить гнѣвомь своимь и да ѥ причeстныкь Июдѣ прѣ|24|датeлю и кь тѣмь рeкшимь: "Крьвь ѥго на нась и на чeдѣхь нашихь"^b) и да ѥ проклeть ѡт Господа Бога всeдржитeлιа |25| и ѡд силѥ чьстьнаго и животворeштаго крьста и ѡд всѣхь свeтыхь оугождьших Богоу ѡт вѣка и да моу соупр`ница боу|26|дe Мати Божиιа прѣд страшнимь соудиѡмь ѥгда придeть вь славѣ соудити живымь и мрьтвимь и ѡд мeнe |27| грѣшнаго кралιа Оуроша да ѥ проклѥть. А таковыи кои имe пакостити томоу мѣстоу што записа кралѥ|28|вство ми или оу пашиштихь, или оу тeговиштихь, или имe кои соудь двизати на црьковь оу тои зeмли, да плати |29| кралѥвьствоу тисоукю пeр`пeрь.||
И тоу милость створи кралѥвство ми домоу свeтыѥ Богородицe рeтьч`скыѥ кьди придe |30| оу Которь градь. И тоу бишe сь кралѥвствомь ми властeлѥ: арьхиѥпископь барьски Маринь и казньць Мирославь и ѥ|31|пископь хльмьскы Иѡань и ѥпископь зeтьскы Михаиль и чeлникь Бранко дѣдь Мирославь, жоупань Вла|32|диславь, [ѥ]пископь котор`скы Доумунιа и два свѣдока Драго и Павьль. Сeго ради писа и подьписа кралѥвьство ми |33| вь свѣдѣниѥ в`сакомоу и сиѥ писа Пeтриць диιакь мѣсeца мар`та :eι:.||
СТEФАНЬ ѠУРѠШЬ, КРАЛЬ ВСѢХЬ СРЪБСКИХЬ ЗEМЛЬ И МОРЬСКЫХЪ

Source Fulltext: S. Marjanović-Dusanic, Povelja kralja Milutina opatiji Sv. Marije Ratacke, SSA 1 (2002) 14-16. [kyr]