useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Urkunden (1228-1463) Tr.XIX.7
Signature: Tr.XIX.7
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
27. Oktober 1347, Konstanz
Die Städte Konstanz, Zürich, St. Gallen und Schaffhausen schliessen ein Bündnis bis zum 11. November 1350.
Source Regest: Chartularium Sangallense VI, Nr. 4052, S. 566.
 

orig.3 Expl.
Current repository
A1 Stadtarchiv St. Gallen Tr.XIX.7.

A1 4 Siegel, 1. besch., wie 1. in Nr. 2822; 2. wie 2. in Nr. 4051; 3. leicht besch., Abb. 153; 4. wie 4. in Nr. 2822. - A2 4 Siegel, 1. besch., wie 1. in Nr. 2822; 2. wie 2. in Nr. 4051; 3. Abb. 153; 4. besch., wie 4. in Nr. 2822. - A3 4 Siegel, 1. wie 1. in Nr. 2822; 2. wie 2. in Nr. 4051; 3. Abb. 153; 4. wie 4. in Nr. 2822. Material: Pergament
Dimensions: A1 66/50 cm.
    Graphics: 
    x
    In gottes namen amen. Wir . . die burgermeister die . . amman .. die schvltheissen die raete vnd . . die burger gemeinlich der stetten ze Kostentza) ze Zv´richb) ze sant Gallen vnd ze Schafhvsenc)1 tvon kvnt mit disem brieve allen den, die in ansehent alder | hoerent || lesen, vnd vergehen offenlich, daz wir mit gvotem rate vnd vorbetrachtvng einhelleklich durch gemeinen frid vnd nvtz vnd ovch durch schirme vnser burger vnd stetten liben vnd gvotes einer frv´ntlichen getriwen geselschaft vnd bvntnvst v´ber ein komen || sin, | vnd haben vns | zvo enander verbvnden vnd versichert mit eiden, so wir dar vmb ze den heiligen gesworn haben, enanderen getrúwelich ze raten vnd ze helfenne gegen allen den, die vns mit gewalt vnd ane recht angriffen oder schade tůnt dekeinen || weg, | wie sich daz fvogte, daz wir dar vmb enandern | zvo legen raten vnd helfen svln mit gantzen triwen, als verre wir mit liben vnd mit gvot erzv´gen mvgen, ane alle geverde. Vnd were, daz ieman dise stette ald dekeine vnder in ald die, so noch in dise bvntnvst komen, ane recht angriffe oder schaden tete de keines weges an ir lv´ten ald an ir gvot, dar vmb mag vnd sol sich der . . rat der selben stat, dv´ also danne angriffen oder geschadeget ist, erkennen vmb den gebresten vf den eid, vnd wes sich danne der selbe rat ald der merer teil des rates erkennent, es si vmb hilfe ald vmb angriffen ald vmb dekeiner hande sache, so danne notdv´rftig ist, dar vmb sol vnd mag der rat der selben stat, dv´ danne geschadegot ist, die andern stette manen, vnd gegen wem ald v´ber wen dv´ manvng iedanne beschicht mit des rates gewissen botten oder brieven, v´ber den vnd v´ber die svln in die andern stette, so danne ermant sint, geraten vnd behvlfen sin in allen sachen ze gelicher wise vnd mit allem ernst, als ob der stat, dv´ gemant ist, der selbe schade oder angriff beschehe were, vnd sol dis ieglicher stat behalten sin vnd vollegan, als dike wir iemer von ieman angriffen werdent, die wile dise bvntnvst weret. Vnd sol vnder vns den vorgenanden stetten enkeine der andern diser bvntnvst vnd helfe enkeines weges ab noch vsgan weder mit worten noch mit werken noch mit dekeiner hande hindervng oder fv´rzvg, die die helfe ablegen ald gewenden mvgen dekeines weges, ane alle geverde. Were aber, daz ieman den oder dien, so zvo dirre bvntnvst hoerent oder noch darin koment, also angriffe oder schadegotin schirmdin oder hvlfen enthielti hvset oder hofeti essen oder trinken gebe nach dem angriff, gegen dem oder gegen den svln wir enandern getriwelich geraten vnd behvlfen sin des besten, so wir mvgen, ze gelicher wise als gen dem oder den, die den schaden danne getan hant. Ovch sin wir sament v´berein komen, were daz wir die vorgenanten stette ald vnser burger dekeiner gen dem andern stoesse alderd) missehellvng gewunnen, die wile dise bvntnvst weret, vmb dekeiner hande sache, dar vmb svln die nechsten zwo stette ir erbern botschaft von ire) raeten dar zvo senden vnd sich der sache vnderwinden ze richten mit minenf) ald mit dem rechte, vnd svln ovch die selben stette der richtvng danne gehorsam sin bi dem eide. Aber vmb eigen vmb erbe vmb lehen vmb gv´lt vnd vmb solich sache sol vnser stetten ieglicher behalten sin ir friheit ir rechtvng ir gericht vnd ir gvoten gewonheit mit allen dingen, als wir her komen sin vnd als iegliche stat daz vntz her gehebt vnd gebracht hat, ane alle geverde, also daz vns dise bvntnvst dar an nicht svmen noch krenken sol. Beschehe ovch, daz man ieman besitzent wurde, so sol dv´ stat, so dv´ sache danne angat vnd rveret, den kosten von bv´wen vnd werkeng) dar lihen vntz vf daz zil, daz daz gesesse ein endeh) hat, vnd swanne daz gesesse zergangen ist, so sol dv´ selbe stat, so den kosten dar gelihen hat, den stetten allen, so in dirre bvntnvst sint oder noch dar in koment, ze samen gebieten vf einen tag, vnd sol der selben stetten eniegliche drije erber man von ir raeten vf den tag senden, vnd svln die selben danne gemeinlich den kosten anlegen nach ieglicher stat mvgent ane alle geverde, vnd waz ie der stat vfgeleit wirt vnd zv´het ze gebenne, daz sol man dar nach inrent den nechsten zwein manoden richten vnd geben ane allen fv´rzvg ald aber den schaden dar vmb liden vnd haben, so vf sovil gvotes gan mag, ob daz selbe gvot an schaden vsgenomen ist. Es ist ovch beret, waz kriegen stoessen oder missehellvng wir ald vnser stette vnd burger mit ieman gehebt haben vormals vnd her gebracht haben in dise bvntnvst, daz wir dar vmb enandern nichtes gebvnden sin ze helfenne, wir tvegen es danne gerne. Waz aber stoesse missehellvng ald kriegen dekein stat, so in dirre bvntnvst ist oder noch dar in komen, von jemani) angat, die wile dise bvntnvst weret, da svln wir enandern ernstlich behvlfen sin, als vorgeschriben stat, ovch nach dem zil, so dv´ bv´ntnvst vs kvmt, vntz daz der krieg oder die stoesse versvennet vnd gerichtet werdent, anek) geverde. Were ovch, daz ieman disen stetten, so in dirre bvntnvst sint oder noch dar in koment, schaden ald vigenschaft anlegen wolte nach dem zil, so dise bvntnvst vs kvmt, von der dingen wegen, so in diser bvntnvst vfgelovffen sint, dar vmb svln wir enandern mit gantzen triwen ernstlich zvo legen vnd behufenl) sin bi dem eide als lange, vntz daz dv´ stat der vigentschaft vnd des schaden aller dingen entladen werde. Ovch haben wir bedingenm), were daz wir sament ald vnser stetten dekeinen in dekeine andern bvntnvst komen woelten gen herren oder gen stetten, daz wir dazn) mit enandern ald ieglich stat svnderbar wolto) tvon mvgen, vnd daz vns dise bvntnvst dar an nicht svmen noch iren sol enkeines weges ane geverde, vnd were, daz wir sament ald vnser stetten dekeine vns ienderthin also verbvnden zvo herren ald zvo stetten, daz svln wir tvon diser bvntnvst vnschedelich vnd also, daz wir dis bvntnvst gegen enander stete vnd veste halten svln mit allen sachen, als sitp) beschenen ist vnd als an disem brief geschriben istq), ane geverde. Wir sin ovch sament v´ber ein komen vnd haben gedingenr) in diser bvntnvst, were daz ieman vns die vorgenanten stette keine ald alle ald vnser burger angriffe oders) schadegote dekeines weges ane recht, ald ob vns dent) selben stetten ieman angriffe ald bekv´mberte oderu) bekranhte dekeines weges, wer der were, an vnsern rechten oder gerichten friheiden ald gvoten gewonheiten oder vmb dienst oder vmb stv´ren ald vmb soelich ding, daz wir fv´rbaz vnd me teten oder tvon mvesten danne vnser stetten dekeine getan hant vnd vntz her komen ist, vnd weihe stat alsvst angriffen wirt, wes sich danne der rat ald der merer teil des rates der selben stat, dv´ danne angriffen ist, erkennet vf den eid vmb hilfe, daz ir die andern stette helfen svln, also svln ir die andern stette behvlfen sin des besten, so si erzv´gen mvgen, ane allen fv´rzvg, wenne dv´ selbe statv), dv´ angriffen ist, die andern stette dar vmb ermant mit ir botten oder briefen, als dike es ze schvlden kvmb, vnd sol vns darw) nicht svmen noch irren enkeiner leye sache. In disen vorgeschriben dingen haben wir die von Kostentza), die von Zv´richb) vnd die von sant Gallen vsgelassen einen einwelligen . . Roemschen kv´ng, also daz wir den von Schafhvsenx) gen im nicht behvlfen svln sin, wir tvegen es danne gerne. So haben wir die von Schafhvsenc) ovch in diseny) dingen vsgelassen vnsern genedigen herren den hertzogen von Oester.z) ald wer iê danne vnser rechter herre ist, daz wir den vorgenanten stetten, so ietzent in dirre bvntnvst sint oder noch dar in komen, gegen inen nicht behvlfen svln sin, wir tvegen es danne gerne. Aber den burger von Kostentzaa) ist in dirre bvntnvstab) vsgelassen ir herre der bischof von Kostentza) mit der bescheidenheit, were daz vnser herre der bischof von sin selbes oder von sines gotzhvs wegen in dekeinen stoss ald krieg vieliac) mit den stetten, so in dirre bvntnvst sint, mit allen oder mit dekeiner vnder in, da sint die burger von Kostentzaa) gebvnden bi ir eiden, daz ze richtenne mit liebe vnd mit frv´ntschaft, so verre si mvgent, ane geverde, moecht aber daz nicht sin, so sont die burger von Kostentza) weder ir herren dem bischof noch den stetten entwederthalb nichtes behvlfen sin in der sache. Were ovch, daz der selbe vnser herre der bischof gegen vns den stetten allen ald dekeiner vnder in, so ietzent in dirre verbvntnvst sint oder noch dar in koment, iemans helfer wolte sin, daz in ze schaden moechte komen, da sint die burger von Kostentza) den vorgeschribenne ir eitgenossen gebvnden zehelfenne ane fv´rzvg in allem dem rechte, als vorgeschriben stat. Es ist ovch vmb die burger von Kostentzaa) beret, were daz ir herre der bischof von Kostentza) ald sin nachkomen sú ichtes kv´mbern ald trengen wolte wider ir rechten vnd irad) gvoten gewonheit, des sich derae) rat ald der merer teil des rates erkandin vf den eid, so sol man in gen dem selben ir herren denaf) bischof ald sinen nachkomen geraten vnd behvlfen sin vf den eid alle die wile, so dise bvntnvst weret. Waz ovch den burger von Kostentza) gegen ir herren dem bischof ald sinen nachkomen behalten vnd verschoben ist an diser bvntnvst, daz selbe sol ovch den burgern von sant Gallen gegen ir herren dem abte vnd sinen nachkomen vnd den burger von Zv´richb) gegen ir frovwen der ebtischin2 vnd gegen ir nachkomen vnd ovchag) den burgern von Schafhvsenc) gen ir herrenah) dem abt vnd sinen nachkomen verdinget vnd behalten sin in aller der wise, als hie vor an disem brief verschoben ist. Wir haben ovch in diser verbvntnvstai) gegen enander vsgelassen vnser eidgenossen, wele stat vor diser bvntnvst vnserak) eitgenossen ware. Fv´rbaz sol man wissen, daz wir in diser bvntnvsse vns also zvo enandern verbvnden haben, wer daz vnser herren ald iemanal) andere dienstlv´te stette oder vestinen, wes die weren, vns die vorgenanten stette alle ald dekein bisvnder vnder vns angriffent schadegodin ald kv´mbertin keines weges, die wile dise bvntnvst weret, ald dar nach vmb daz, daz wir vns zvo enander verbvnden haben, weles weges daz beschehe, dar vmb svln wir enandern behvlfen sin vnverzogenlich vf den eid, alsicham) danne der . . rat ald der merer teil des rates der stat, dv´ danne geschadegot ist, erkennet vf den eid, wanne dv´ selben stat, dv´ also geschadegot ist, die andern stette dar vmb ermanet mit ir brieven ald mit des rates botten gegen allen den, die vns also iemer angriffen oder schadegent, wer die sintan), als verre wir erzv´gen mv´gent, vnd sol vns dar an nicht svmen noch irren, daz wir vnser herren vsgelassen haben, noch dekeiner hande sache, so ieman erdekenao) kan oder mag. Wir haben ovch sament beret vnd vns selben behalten dise vorgeschriben ding vnd stvk ald ir iegliches besvnder ze enderen ze meren ze minren vnd ze besserenne, als dike wir wellen, vnd des mit enander v´ber ein komen, vnd wes wir ie also danneap) v´ber ein komen, die wile dise bvntnvst weret, wan dar vmb brief geben vnd versigelt mit vnser stetten insigel werdent, so svln wir enander gebvnden sin bi dem eid ze volfverenne, wes wir danne v´ber ein komen sin, aneaq) geverde. Wir vergenhent ovch offenlich an disem brief, daz wir ze den heiligen gesworn haben gelerte eide gegen enander, stete ze haben vnd ze volfverenne mit gvoten triwen alles daz, soar) vor an disem brief geschriben stat, vnd da wider niemer ze tvenne dekeines weges ane alle geverde. Dise vorgeschriben bvntnvst sol also weren zwischen vns den stetten, die hie vor benemet sintas), hinnan ze sant Martisat) tag dem nechsten, soau) nv kvmt, vnd von dannan hin dv´ nechsten drv´ jare an vnderlas. Vnd her v´ber daz dis vorgeschriben alles veste vnd stete belibe, so haben wir die vorgenanten stette iegliche besvnder ir insigel ze vrkv´nde offenlich gehenken an disen brief. Dis geschach ze Kostentza) an dem nechsten samstag vor aller heiligen tag in dem jare, do man von Cristes gebv´rt zalte drv´cehen hvndert jar vnd in dem siben vnd vierzigosten jare.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense VI, Nr. 4052, S. 566-570.

    Original dating clausean dem nechsten samstag vor aller heiligen tag

    Editions
    • UB St. Gallen III, 1448 (unvollständig).

    Comment

    Standort: A2 Staatsarchiv Zürich, C I, 1359. - A3 Staatsarchiv Schaffhausen, 710.$$Maße: A2 70/44 cm, unten am linken Rand angenäht Nr. 4054. - A3 70/37 cm.Regest: Eidg. Abschiede I, S. 422, Nr. 223. - Reg. ep. Const. II, 4832. - Urkundenregister f. den Kt. Schaffhausen I (1906), 710. - Peyer I, 36. - Urkundenregesten Zürich, 666. - Ruser ll, 112.$$Zur Sache und zu den Namen vgl. Nr. 4051 mit den Vorbemerkungen.$$Abweichende Namenformen in A2 und A3 sind in den Anmerkungen berücksichtigt, anderslautender Text nur, soweit es sich um nicht lediglich orthographische Varianten handelt.


    LanguageDeutsch

    Notes
    a)Costentz A2, A3. - b)Zu|rich A2, A3. - c)Schafhusen A2, A3. - d)oder A2, A3. - e)den A3. - f) A1, minnen A2, A3. - g)von werken vnd von bu|wen A2, A3. - h)ainander A2. - i)j aus anderem Buchstaben korr. A2, A3. - k) In A3 folgt alle. - l) A1beholfen A2, A3. - m) A1, bedingot A2, bedinget A3. - n) In A3 folgt wol. - o) A1wol A2, fehlt in A3. - p)si A2, A3. - q)stat A2, A3. - r) A1, gedingot A2, gedinget A3. - s)alder A2. - t) A1die A2, A3. - u)ald A2. - v)s korr. aus d A1. - w) Hier fehlt an A1. - x)Schafhusen A2, Schafh. A3. - y)disen in A2 irrt. wiederholt. - z)Oesterich A2, Oesterrich A3. - aa)Costentz A2, Costenz A3. - ab)verbvntnv|sse A2. - ac) Korr. aus vielin A1. - ad)ir fehlt in A3. - ae)ir A2, A3. - af) A1dem A2, A3. - ag)vnd ovch auf Rasur A1, ovch fehlt in A2. - ah)herren fehlt in A2. - ai)bvntnv|st A2, A3. - ak)n korr. aus s A1. - al) Korr. aus iemaner A1. - am) A1, als sich A2, A3. - an)s korr. aus d A1. - ao) A1erdenken A2, A3. - ap)denne also A3. - aq) In A2 u. A3 folgt alle. - ar) In A2 u. A3 folgt hie. - as)weren zwischen v|ns den vorgenanten stetten A2, zwu|schent v|ns den vorgenanten stetten weren A3. - at)Martins A2, A3. - au)der A2, A3. -1 Schaffhausen, Stadt u. Kt. - 2 Äbtissin des Fraumünsters Zürich.
    Places
    • Konstanz
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.