useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 08 (1362-1372) 1370 VIII 09
Signature: 1370 VIII 09
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
9. August 1370, Feldkirch
Heinz Senn sesshaft zu Vaduz verkauft Nesa Vaistli und ihren Kindern einen halben Zehnten zu Vaduz.
Source Regest: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5237, S. 423.
 

orig.
Current repository
StA St. Gallen RR.1.B.10.

Siegel Ø 3,5 cm, abgeschliffen, +S'.CO(MI)S.HARICI.D'.WDEBG.ET.(SA)NGAS.Material: Pergament
Dimensions: 29,5/13,5 cm
    Graphics: 
    x
    Icha) Haintz Senne sesshaft ze Vadutz1 kúnd vnd vergich offenlich mit vrkúnd dis briefs allen den, die in ansenhent oder hoerent lesen, daz ich || mit gůter vorbetrahtung nah ravt miner frúnd vnd erben vnd sunderlichen nah raut willen vnd gunst des edeln hoherbornen mines gne||digen herren graf Hainrichs von Werdenberg von Sangavns2 reht vnd redlich aigenlich vnd ewenklich ze kovffent geben havn der erberen || frowen fro Nesunb), Vaislins3 saeligen elichen wirtinne wilent waz, vnd Hansen irem sun vnd allen sinen geswistergiten des selben Vaislins saeligen kinden den zenhenden halben, der ze Vadutz gelegen ist in dem dorf vf der ebni. Disen obgenanten zenhenden mit grund mit grat mit aller zů gehoerd havn ich inen vndc) erben aigenlich vnd ewenklich ze kovfent geben vmb sehs vnd drissig pfund pfenning gůter vnd gnemer Costentzer múns, der ich von inen gar vnd gentzlich gewerot bin vnd in minen redlichen nutz komen sint, mit solichem geding vnd beschaidenhait, alle die gemaind, die ich mit inen havn vnd sú mit mir von des obgenanten zenhenden wegen, die sol inen vnd iren erben vnd mir vnd minen erben enkainen schaden bringen von erbschaft wegen weder lútzel noch vil, vnd sol iederman erben in aller der wise, als ob es kain gemaind waer. Ich vnd min erben soellind och ir vnd irod) vmb disen obgenanten zenhenden mit aller zů gehoerd gůt wern sin sonte) nah reht, wa sú sin iemer bedúrffent oder nottúrfftig werdent an gaistlichem ald an weltlichem geriht mit gůten triwen avn alle geuaerd. Vnd des ze waren offner vrkúnd so havn ich gebetten den obgenanten minen gnedigen herren gravf Hainr. von Werdenberg von Sangavns, daz er fúr mich sin insigel henki an disen brief, daz selb min insigel ich obgenanter graf Hainr. von Werdenberg von Sangâns durch flissiger bet willen des obgenanten Haintzen Sennen mines aigenn kneht vnd och dirr obgenant kovff mit minem willen vnd gunst vollefůrt vnd beschenhen ist, min aigen insigel gehenket havn an disen brief. Der geben wart ze Veltkilch4 des jares, do man zalt von Cristus gebúrt drúzehen hundert jar, in dem sibentzigof) jar, an sant Laurentzen aubent.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5237, S. 423-424.

    Original dating clausean sant Laurentzen aubent

    Editions
    • Stiftsarchiv St. Gallen, Bd. 19, S. 598 (Klosterdruck). - UB St. Gallen IV, 1679 (unvollständig). - Liechtenstein. UB I/2, 50.


    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Initiale J 3,3 cm lang. - b) Hier fehlt die und der Vorname des Gemahls von Nesa Vaistli. - c) Hier fehlt iren. - d) Hier fehlt erben. - e)sont überflüssig, Satzkonstruktion geändert. - f) A. - 1 Vaduz, Ftm. Liechtenstein. - 2 Heinrich V. v. Werdenberg-Sargans, 1355 - + 1397. - 3 Alber Vaistli, vgl. Nr. 5143. - 4 Feldkirch, Vorarlberg.
    Places
    • Feldkirch
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.