useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 08 (1362-1372) 1371 XI 11
Signature: 1371 XI 11
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
11. November 1371, Arbon
Ulrich von Richenstein überträgt sein ererbtes Kirchgeld der Kirche Goldach dem Kirchherrn von Goldach auf dessen Lebenszeit.
Source Regest: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5298, S. 492.
 

orig.
Current repository
StA St. Gallen G.5.P.2.

Siegel fehlt.Material: Pergament
Dimensions: 32,5/11,5 cm
    Graphics: 
    x
    Allena) den, die disen brief an sehent lesent oder hoerrent lesen, kúnd ich Volrich von Richenstain1 vnd vergich dez offenlich an disem brief fúr mich fúr alle min erben || vnd nachkomen, daz ich mit gůtter vorbetrachtung durch gott vnd durch miner sel hailes willen daz kilchengelt der kilchun ze Goldach2, daz mich an erstorben ist || von Johanssen saelgen von Stainach3 minem stúffatter vnd von frô Vedelhilttin4 saelgen siner elichen wirtenun minner můtter, alles han vf geben vnd gib mit || disem brief dem erberen phriester herr Aleixion kilchherren der vorbenempten kilchun, dú selb vorbenempt kilch ist dero von Sultzberg5 vnd och min vnd ist v´nser gemaind, vnd han daz getan mit der beschaidenhait vnd mit dem bedinge, alle die wile vnd der vorbenempt herr Alexius lept, erb) sige ze Goldach oder anderschwa, daz er daz vorbenempt kilchen gelt, so mich an erstorben ist, alz vor ist beschaiden, ez sige korn oder schmaltz phenn(in)g(e) oder ander ding, genemptes oder vngenemptes gesůchtz oder vngesůchtz, haben vnd niessen sol, alle die wil vnd er lebt, vnd sont ich noch min erben den vorbenemten herrn Aleixiun an dem vorgenanten kilchengelt, alz vorbeschaiden ist, niht sumen noch ierren noch an sprechen mit gaistlichem noch mit weltlichem gericht noch avn gericht noch in dekainen weg, alle die wil vnd er lebt. Ez ist och berett vnd bedingot, daz ich der vorgenant Volrich von Richenstain vnd min erben, ob ich enwaere, den vorgenanten herrn Alexium versprechen sont nach recht an allen den stetten, da er sin bedarf ald notdúrftig wird, alle die wil vnd er in leben ist. Vnd wenne och der vorbenempt herr Alexius ab stirbet vnd in lip nút ist, so sol daz vorgeschribenen kilchengelt, so ich im vfc) geben han, mit allen rehten vnd zů gehoerden wider gehoeren vnd fallen an mich vorgenanten Volrichen von Richenstain vnd an alle min erben vnd nachkomen, ob ich enwaere. Vnd dez alz ze ainem waren offen vrkúnd vnd gantzer sicherhait alz dez, so da vor von mir vnd minen erben geschriben statt, so han ich vorgenanter Volrich von Richenstain min aigen insigel fúr mich vnd alle min erben gehenkt an disen brief. Der geben ist ze Arbon6 in der statt in dem jar, do man zalt von gottes gebúrt drúzehen hundert jar, dar nach in dem ain vnd sibencigesten jare, an sant Martis tag.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense VIII, Nr. 5298, S. 492-493.

    Original dating clausean sant Martis tag

    Editions
    • Stiftsarchiv St. Gallen, Bd. 46, S. 313 (Klosterdruck). - UB St. Gallen IV, 1691.


    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Initiale A 5,9 cm lang. - b)r korr. aus anderem Buchstaben. - c)v korr. aus anderem Buchstaben. - 1 Ulrich v. Richenstein (Gem. Triesen, Ftm. Liechtenstein), 1351-1401. - 2 Goldach, Bez. Rorschach. - 3 Johann v. Steinach (Bez. Rorschach). - 4 Udelhild im Kilchhof, vgl. Nr. 4308. - 5 Herren v. Sulzberg (Gem. Untereggen, Bez. Rorschach). - 6 Arbon, Stadt u. Bez. TG.
    Places
    • Arbon
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.