useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 327
Fonds > CZ-NA > ACK > 327
Signature: 327
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1349 únor 17, Kolín nad Rýnem (Köln)
Rudolf mladší a Otto, vévodové saští, uzavírají spojeneckou smlouvu s Karlem, králem římským a českým, a se všemi, kteří ho uznávají za římského krále, proti hraběti Günterovi ze Schwarzburgu.Rudolf der Jüngere und Otto, Herzoge von Sachsen, schliessen mit Karl, dem Römischen König und König von Böhmen, mit und allen denen, die ihn als Römischen König anerkennen, gegen den Grafen Günter von Schwarzburg ein Bündnis ab.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae III (Praha 1985) S. 35, Nr. 328
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

sigillum Rudolphi, iunioris ducis Saxoniae, d 110 mm illaesum in scidula membranacea appendet. Material: pergamen
Condition: paulum laesa
Dimensions: 32,5 x 27 - 3,5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Rudolph der Junger und Otte von Gots gnaden herczogen ze Sachsen veriehen und tun kunt offenlich mit disem brief allen den, di in sehen, horen odir lesen, wenn ||
    der allirdurchleuchtigster furste und unsir genediger herre her KarI, Romischer kung, ze allen zeiten merer des reichs und kung ze Beheim, von den erwirdigen ||
    fursten und herren hern Baldewin, erczbischof ze Trier, her Gerlach, erczbischof ze Gencz, hern Walram, erczbisehof ze Coln, und den hochgebornen fursten hern Jo¬||
    hansen seliger gedechtnuzz, ettwenn kunge ze Beheim
    , hern Rudolphe, herczogen ze Sachsen, unserm lieben herren und vater und hern Woldmar, marggraven ze Brandemburch ||
    und ze Landsperg
    , unserm lieben oheim, ze Romischem kunge recht und redlich und eynmuticlichen irwelt und irkoren ist, dorumb verbinden wir uns, unsir erben ||
    und nochkomen herczogen ze Sachsen mit dem vorgenanten unserm herren dem Romischen kunge und kunge ze Beheim, als mit eynem kunge ze Beheim und des ||
    reichs kurfursten, seinen erben und nochkomen an der selben kur, kungen ze Beheim, und mit den vorgenanten erwirdigen kurfursten und herren, geistlichen ||
    und werltlichen, und mit allen andern fursten, graven, vreyen herren und steten, di dem vorgenanten unserm herren, dem Romischen kunge gehorsam und ||
    undirtenyg sein, und di in dem selben verbuntnuzz sten und bleiben wellen und geloben mit guten trewen on geverd an eydes stat, das wir mit den vor¬ ||
    genanten fursten und si mit uns, dem vorgenanten unserm herren dem Romischen kunge und unsir yttlicher dem andern umb des vorgenanten Romischen reichs ||
    und unsir kurfurstlichen recht, ere und wirde ze beherten und ze behalden, beholfen und beraten sein wollen, mit leib und mit gut und mit allir ||
    macht widir allirmenngleich und sundirlichen, widir graven Guntheren von Swarczburch, der sieh des reichs vrevellichen, und ze unrecht widir ||
    unsirn herren den vorgenanten und widir den stul ze Rome, widir unsir und des reichs recht angenomen hat und annymet, und widir alle ||
    sein helfer und gunner, di er hat odir noch gewinnen mag unsir herre her KarI, der Romische kung, sei lebende odir tod, wann wir des billich ||
    und ze rechte ze tun pflichtig sein, also und wir der stymmen und der kur, di eyn herezog ze Sachsen hat an der wal eyns Romischen kunges von or- ||
    dinlichen und rechtem anevalle, wartende sein noch tode des hochgebornen fursten und herren hern Rudolphs, herczogen ze Sachsen, unsirs lieben vetter ||
    des vorgenanten, den Got geruche ze behuten und bynamen geloben wir mit den vorgenanten kurfursten und andern fursten, graven, herren und steten ||
    als vorgeschriben stet, das wir weder den vorgenanten graven Gunther, noch nymand andirs, wi er genant sei, er sei geboren odir wurde geboren ||
    bei unsirs vorgenanten herren leben und widir in der sich des reichs angenomen hat odir annymet ouf gerukt ist odir ouf gerukt wirt ||
    unsir vorgenante herre, sei lebende odir tod, odir wi er sust von dem reiche hezze des Got nicht enwelle eynen Romischen kung halden wellen ||
    noch sullen, noch in zu dem reich newnis kiesen odir unsir kur an in wenden, ob es ze schulden kumpt ouch geloben wir, wer das ymand ey¬ ||
    ner odir mer wenn eyner dem vorgenanten graven Gunther odir eynem andirn, der zu kunge ouf gerukket wurde behulfen weren ||
    und in eynen kung halden, und im helfen welden, das wir des und derselben offembar vynde sein wellen, und uns mit denselben nymmer ||
    verrichten noch sunen, es sei denne, das si den selben oufgerukkten kung allirsachen begeben und bei uns geloben vesticlich ze bleiben, dornoch geloben ||
    wir mit guten trewen an eydes stat, als vorgeschriben stet, das wir in dise verbuntnuzz eyde und gelubde bringen und nemen, wellen alle ||
    di fursten, bischove stifte, capitel, graven, herren, vreyen, dynstmann, stete und andir leute, so wir allirmeist mugen, di alle dise vorge¬ ||
    nanten stukke sweren, sicheren und geloben sullen, gancz stete und unczubrochen ze behalden und dorumb ze geben ir sundirlichen ||
    briefe ouch geloben, wir fur uns, unsir erben und nochkomen herczogen ze Sachsen mit guten trewen an eydes stat, das wir alle ||
    di vorgenanten stukke in allir meynung als vorgeschriben stet gancz und unverrukket haben und halden wellen, und do wi- ||
    dir nicht ze tun, noch do widir ze komen heymelichen odir offembar in dheynenweis. Mit urchund dicz briefs, der versigilt ||
    ist mit unsirm, des vorgenanten Rudolphs des Jungern, herczogen ze Sachsen, ingesigil und wir herczog Otte der egenante, ||
    wann wir eygens ingesigils ze disem mal nicht enhaben, so veriehe wir alle dise vorgenante rede undir dem inge¬ ||
    sigil herczogen Rudolphs, unsirs brudirs des vorgenanten. Geben ze Coln an dem Reyn, do man czalte noch Cristus ge||
    burth drewczenhundirt und newn und fierczig jar an dem nehisten dinstag noch sand Valentyns tag¬ .

    Editions
    • Ed.: Hrubý, Archivum II, num. 98.Reg.: RBM V 2, num. 601; RI VIII, Reichssachen, num. 82.


    Languageněmecky
    Places
    • Beheim
      • Brandemburch
        • Coln
          • Coln an dem Reyn
            • Gencz
              • Kolín nad Rýnem (Köln)
                • Landsperg
                  • Rome
                    • Sachsen
                      • Swarczburch
                        • Trier
                          Persons
                          • Baldewin, erczbischof ze Trier
                            • Gerlach, erczbischof ze Gencz
                              • KarI, Romischer kung, ze allen zeiten merer des reichs und kung ze Beheim
                                • KarI, der Romische kung
                                  • Otte von Gots gnaden herczogen ze Sachsen
                                    • Rudolph der Junger
                                      • Rudolphe, herczogen ze Sachsen
                                        • Rudolphs des Jungern, herczogen ze Sachsen
                                          • Rudolphs, herczogen ze Sachsen
                                            • Walram, erczbisehof ze Coln
                                              • Woldmar, marggraven ze Brandemburch und ze Landsperg
                                                • fursten hern Jo¬hansen seliger gedechtnuzz, ettwenn kunge ze Beheim
                                                  • graven Gunther
                                                    • graven Guntheren von Swarczburch
                                                      • herczog Otte
                                                        • herczogen Rudolphs
                                                          x
                                                          There are no annotations available for this image!
                                                          The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                          Related to:
                                                          Content:
                                                          Additional Description:
                                                          A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.