H(artungus) dei gratia episcopus Semgall(ensis) ecclesie gerentes vices venerabilis patris ac domini Ch(unradi) Ratisponensis ecclesie episcopi. Universis Christi :I fidelibus presens scriptum inspecturis salutem in domino sempiternam. Cupientes ex debito pastoralis officii, viam salutis Christi fidelibus preparare, ipsos ad sanctorum veneracionem et caritatis opera, que multitudinem operum peccatorum indulgenciis et quibus possumus devocionum munusculis incitamus. Ut igitur hospitale Rat(isponensis) in ponte situm dyocesis Rat(isponensis) congruis honoribus frequentetur et bonorum hominum subsidio in comparandis necessariis sublevetur, cum ad id proprie sibi non subpetant facultates omnibus vere penitentibus et confessis, qui eidem hospitali de bonis sibi a domino datis pias elemosinas fuerint elargiti, et qui in pascate, in pentechosten, in nativitate domini et precipue in festi(vitati)bus gloriose virginis Marie ac sancte Katherine et in anniversario eiusdem hospitalis ibidem confluxerint de omnipotentis dei misericordia et beatorum apostolorum Petri et Pauli auctoritate confisi in singulis festi(vitati)bus supradictis XLa dies et karenam in domino misericorditer relaxamus. Dat. Rat(ispone) anno domini Mo Co Co Co XIo.