Papst Bonifatius IX. bekundet, dass gegen das Privileg, nach welchem er den proconsules, consules et universitas der Stadt Braunschweig (Brunswicen.) in der Halberstädter (Halberstaden.) und Hildesheimer (Hildensemen.) Diözese die Errichtung einer Vikariats- oder Offizialatsgerichtsbarkeit an Stelle der auswärtigen Gerichtsbarkeit der ordinarii, archidiaconi und officiales in ihrer Stadt erlaubt habe und mit dessen Ausführung er den Abt des Klosters s. Egidii zu Braunschweig und die Dekane der Kirchen s. Blasii zu Braunschweig und U.L. Frauen (Beate Marie) zu Hamburg in der Bremer Diözese (Hamburgen.)(Bremen dioc.) beauftragt habe, der Bischof Gerardus von Hildesheim (Hildesemen.) und sein Kapitel, der Propst und der Dekan der Hildesheimer Kirche, der Archidiakon Theodericus de Dasle in Stockem. in der Hildesheimer Diözese, in dessen Archidiakonat die Stadt Braunschweig liegt, Beschwerde erhoben haben, weil sie durch die Errichtung des Vikariats oder Offizialats zu sehr beschwert würden; dass er mit der Untersuchung dieser Appellation und derjenigen, die der Bischof Ernestus von Halberstadt (Halberstaden.), sein Kapitel, der Propst und Dekan der Halberstädter Kirche und Albertus Schenke, Archidiakon der Halberstädter Kirche in Atsum (Atlevessen) dagegen erhoben haben, zuerst den Nicolaus electus Ferentinae, seinen damaligen capellanus und auditor causarum palacii apostolici, dann den Bartholomeus tituli sancti Martini in montibus presbiter cardinalis beauftragt habe, dass er aber jetzt auf Bitten der Stadt unter Zustimmung des Kardinalskollegiums (de fratrum nostrorum consilio) den Prozeß für immer dahin entscheide, dass in der Stadt ein officialis für das geistliche Gericht eingesetzt werde, der von der Stadt eine hinreichende pensio für seinen Lebensunterhalt empfangen solle. Aussteller: Papst Bonifatius IX.  

Original dating clause: Dat. Rome apud sanctum Petrum III Non. Julii pontificatus nri. anno sexto.

Language: lateinisch