Vor Meinhard Negwein, Schultheiß zu Oberdeidesheim, und den Gerichtsschöffen Hans Keydell, Hans Milter, Hans Becker, Niclaus Sobernheimer, Cyriak [Zuriacus] Schweitzer, Adam Schutz, Hans Leydenheimer, Hans Frey, Bechtold Steynmetz, Niclaus Freydell, Jost Gro, Peter Hamelman und Hartmann Hayll erscheinen Veltin Schifferstatter, Einwohner zu Deidesheim, und seine Ehefrau Margarethe. Veltin Schifferstatter hat Hans Vorster, den Sohn des Stefan Vorster zu Leistadt, erschlagen [entleubt]. Zur Sühne stiftet das Ehepaar der Pfarrkirche zu Dürkheim ein unablösiges Ewiggeld von einem Pfund Pfennig, jährlich auf Johannes Evangelist fällig. Pfarrer und Kirchengeschworene sollen davon jährlich zu jeder Fronfasten für fünf Schilling Pfennig Brot kaufen und an die Armen ausgeben. Zur Sicherung des Ewiggeldes, entsprechend einem Hauptgut von 20 Pfund Pfennig Heidelberger Währung, verpfänden die Eheleute einen Acker in der Nordgasse [nortgasse], einen Acker am Wassergraben, einen Acker im "hellatz" Weg, einen Acker im Darmgärtel [darmgerttell] und einen Weinberg am Walberg, alle in Deidesheimer Gemarkung gelegen. Siegler: Gericht zu Deidesheim 

Language: Deutsch