Collection: Illuminierte Urkunden - Frankreich
Grouped by years:
Charter: 1366-01-99_Paris
Date: 1367-01-99 (n. st.)
Abstract: Les doyen et chapitre de Notre-Dame édictent un nouveau règlement relatif à la répartition du service de la première messe du matin, des messes en l’honneur du roi de France, des fondateurs de l’église du Saint-Sépulcre et de la chapelle de Saint-Georges, entre les titulaires des trois canonicats les plus anciens et les autres chanoines et chapelains de l’église du Saint-Sépulcre.(source: Archives)
Charter: 1366-02-04_Paris_1
Date: 1367-02-04 (nv. st.)
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Charles, par la Grace de Dieu, roy de France") remettant ("donné, baillé et transporté et delesté, et de grace especial certaine science auctorité et plaine puissance royaulx […] cedons, baillons, delaissons et transportons") le château et la chatellenie de Loudun ("le chastel et chastellerie de Loudun") à son frère Louis Ier, duc d’Anjou ("nostre tres chier et tres amé frere Loys, duc d’Anjou et comte du Maine"). Jonathan Dumont.
Charter: 1365-02-08_Paris
Date: 1366-02-08 (n. st.)
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Charles, par la Grace de Dieu, roy de France") établissant ("avons fait et establi, faisons et establissons") ses délégués ("noz procureurs generaulx et messages especiauls") pour se rendre à Avignon et négocier avec le pape et les émissaires de Charles II, roi de Navarre ("nostre tres chier et feal le roy de Navarre, conte d’Evreux"), les revendications de celui-ci sur la Bourgogne ("du droit que nostre dit frere se dit avoir ou duchié de Bourgoigne"). Jonathan Dumont.
Charter: 1366-02-99_Paris
Date: 1366-02-99 (n.
st.)
Abstract: König Charles
V. bindet (adunons
et annexons) mit Zustimmung des Papstes [Urban V.] das erst
vor kurzem erworbene (nouvellement
acquis) Stadthaus der Erzbischöfe von Sens (l’ostel de l’archeveschié de Senz) an die
königliche Domäne (demaine da ladicte Couronne de
France), erklärt es für
unveräusserlich und verbindet es mit dem nahe gelegenen Stadthaus
Saint-Pol. Markus Gneiss
Charter: 1366-04-02_Paris
Date: 1366-04-22
Abstract: Arbitrage de Firmin de Crémont ("Fremin de Cremont"), bailli de Ponthieu et Montreuil, pour le roi d’Angleterre ("garde du seel royal estably de par nostre seigneur le roy d’Engleterre en ses seigneuries de Pontieu et de Monstereul"), entre Jean Pinchon ("Jehan Pinchon"), d’une part, et Denis Maronne et sa femme Malnnie ("Deniis Maronne, Malnnie sa femme"), d’autre part. Jonathan Dumont.
Charter: 1366-04-28_Paris
Date: 1366-04-28
Abstract: Confirmation ("rattifions et confermons") par Charles II, roi de
Navarre ("Charles, par la Grace de Dieu, roy de Navarre, comte d’Evreux"),
de l’acte d’emprunt de 50 000 francs et de mise en gage du comté de
Beaumont-le-Roger par Louis de Navarre, comte de Beaumont-le-Roger ("nostre
tres cher et tres amé frere Loys de Navarre, conte de Beaumont le Rogier"),
à Charles V, roi de France. Jonathan Dumont.
Charter: 1366-05-99_Nantes_3
Date: 1366-05-99
Abstract: Acte de Charles V, roi de France („Charles, par la Grace de Dieu,
roy de France“) restituant à Jean IV, duc de Bretagne („nostre tre cher et
feal cousin Jehan, duc de Bretaigne“) les terres qu’il possède au royaume de
France, en dehors du duché de Bretagne („ses terres, rentes et aures
doitures […] que il a et doit avoir en nostre royaume hors ledit duché de
Bretaigne“) pour qu’il les remettent à Jeanne, duchesse de Bretagne et
vicomtesse de Limoges („afin que il les puisse bailler et delivrer à nostre
tres chere cousine Jehanne duchesse de Bretaigne, vicomtesse de Lymoges“) en
exécution du traité de Guérande („la paix de Bretaigne“ ; 12 avril 1365).
Archives et Jonathan Dumont.
Charter: 1366-05-99_Nantes_2
Date: 1366-05-99
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Charles, par la Grace de Dieu, roy de France") déclarant que la dénomination de Jeanne, duchesse de Bretagne, comme vicomtesse de Limoges ("Jehanne de Bretaigne, vicontesse de Lymoges et dame de Penteure") ne doit pas porter préjudice ("ne porte ou face aucun pejudice") au duc Jean IV de Bretagne ("Jehan duc de Bretaigne") et ses héritiers ("ou à ses hoirs") quant à leurs droits sur le duché de Bretagne ("leurs droiz oudit duchié"). Jonathan Dumont.
Charter: 1366-05-99_Paris
Date: 1366-05-99
Abstract: Amortissement de Charles V, roi de France ("Karolus, Dei Gracia, Francorum rex"), en faveur de son secrétaire Jean de Villamblain ("dilectus et fidelis secretarius nostris a magister Johannes de Villeblain, archidiaconus Atrebatensis"). Jonathan Dumont.
Charter: 1366-05-99_Nantes_1
Date: 1366-05-99
Abstract: Der französische König Charles
V. ratifiziert einen Vertrag zwischen seinen Unterhändlern, dem Erzbischof von Reims und dem Maréchal Boucicaut, und den Vertretern der Herzogin Jeanne und Herzog Jean, die Nachfolge des Herzogs betreffend. Ratification par le roi Charles V de l'accord
conclu, par l'entremise de l'archevêque de Reims et du maréchal Boucicaut,
ses députés, avec les procureurs de la duchesse Jeanne et ceux du duc Jean,
par lequel est réglée la part qui revient à chacun d'eux dans la succession
du duc Jean.(source: Archives)
Charter: 1366-06-26_Paris
Date: 1366-06-26
Abstract: Quittance ("en quittons") d’Édouard de Woodstock, fils d’Édouard III d’Angleterre ("Edward, aisné filz du roy d’Engleterre, prince d’Acquitaine et de Galles, duc de Cornoaille et conte de Cestre") d’une somme de 40 000 francs or ("la somme de quarante mile frans d’or") sur la rançon du roi Jean II le Bon remise par les trésoriers du roi de France ("receu des Generaux Tresors à Paris"). Jonathan Dumont.
Charter: 1366-07-20_Paris
Date: 1366-07-20
Abstract: Le doyen et le chapitre cathédral de Rouen promettent de célébrer trois messes solennelles pour Charles V. (source: Archives)Der Dekan des Kapitels von Rouen, Nicole Oresme, bestätigt eine königliche Messstiftung: Dekan [Nicole Oresme] und das Kapitel von Rouen (capitulum ecclesie Rothomagensis) machen bekannt (notum facimus), dass ihnen König Charles [V., (le Sage)] von Frankreich insgesamt 360 Pfund von Tours (libras turonensium), die aus dem Herzogtum Normandie zu entnehmen sind, zum Zweck der Messfeier überlassen hat; sie ordnen auf Befehl des Königs an (ordinavimus et ordinamus), drei Messen, nämlich eine für den Heiligen Geist am Dienstag nach dem Sonntag Trinitatis [erster Sonntag nach Pfingsten] (die martis post festum
Trinitatis), eine für die heilige Jungfrau Maria nach der Weihnachtsoktav (post ocatbas Nativitatis eiusdem Domini), und eine für den heiligen Dionysius am dritten Tag nach dem Fest [9. Oktober] desselben (tercia die post festum ipsius), in Jahrtage (anniversaria) umzuwandeln und nach diesen Messen jeweils 20 Pfund von Tours unter den Kanonikern, Kaplänen und Klerikern zu verteilen. Weiters ordnen sie an (ordinavimus insuper et ordinamus), für den König ein Kollektengebet (collectam) secreta [also während der Gabenbereitung mit leiser Stimme]
und nach der Kommunion zu beten. Markus Gneiss
Charter: 1366-09-23_Paris
Date: 1366-09-23
Abstract: Confirmation par Charles V, roi de France ("Charles, par la Grace de Dieu, roy de France") d’un acte de Charles IV le Bel, roi de France ("le roy Charles") confirmant le testament de son épouse, la reine Jeanne Ier de Navarre ("le testament ou darreniere voulenté de nostre tres chere dame la royne Jehanne sa compaigne"). Jonathan Dumont.
Charter: 1366-12-99-_Nantes
Date: 1366-12-99
Abstract: Lettres-patentes de Charles V, roi de France ("Charles, par la
Grace de Dieu, roy de France"), relatant le traité de paix conclu à Guérande
entre Jean IV, duc de Bretagne ("Jehan, duc de Bretaigne"), et Jeanne,
comtesse de Penthièvre ("Jehanne de Bretaigne, contesse de Pentevre"), par
le ministère de Jean III de Caron, archevêque de Reims ("l’arcevesque de
Reins"), et Jean Ier le Maingne, dit Boucicaut, maréchal de France ("Jehan
le Maingne dit Bouciguaut, mareschal de France"), ses délégués ("noz amez et
feaulz conseilliers"), et en confirmant les clauses.Archives et Jonathan Dumont.
Charter: 1366-12-99_Nantes
Date: 1366-12-99
Abstract: Confirmation du traité de Guérande par le roi Charles V.
(source: Archives)
Charter: 1366-99-99_Chaumont
Date: 1366-09-99
Abstract: Confirmation par Thierry de Neuchâtel, prévôt de La Marche ("Therios dou Nuefchastel, prevos de La Marche"), Jean de Toulaincourt, clerc-juré ("Jehan de Toulaincort, clers juré"), et Raoul de Mairey, garde du sceau de La Marche ("Raoulz de Mairey, sergens de La Marche, garde dou seel de la prevostei de La Marche") de la vente faite par Jean Maubelet ("Jehan filz Piersot Maubelet") de la moitié d’une maison ("la moitié d’une maison") à l’abbaye de Morimont ("relligiouses personnes l’abbei et le covent de l’esglise de Morimont de l’ordre de Cyteaulz"). Jonathan Dumont.
Charter: 1366_Paris_2
Date: 1366-06-23
Abstract: Acte notarié établit par Denis Jean ("Ego Dionisius Johanne"), Pierre Sachespee ("Petrus Sachespee") et Jean Mansel ("Johannes Manselli") pour la remise ("negocio") du comté de Belleville ("villam locum et ecclesiam parrochialem de Bellavilla") par Charles V, roi de France ("illustrissimi principis et domini nostri, domini Karoli regis Francie"), à Édouard III, roi d’Angleterre ("illustrissimus princeps et dominus rex Anglie"). Jonathan Dumont.
Charter: 1366-99-99_Nantes
Date: 1366-99-99
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Charles, par la grace de Dieu,
roy de France"), en faveur de Jean IV, duc de Bretagne ("Jehan, duc de
Bretaigne") confirmant ("Nous vousissons confermer, tenir et garder") les
franchises et libertés ("privileges, franchises, usages, coustumes et
libertez") du duché de Bretagne ("sondit duchié de
Bretaigne").Archives et Jonathan Dumont.
Charter: 1367-01-22_Paris
Date: 1367-01-22
Abstract: Acte notarié enregistrant un don de Charles V, roi de France („Karolus, Die Gracia, Francorum rex“), en faveur de la Sainte-Chapelle de Paris („sacre capelle nostri regalis palacii Parisio“). Jonathan Dumont.
Charter: 1367-01-99_Paris_2
Date: 1367-01-99
Abstract: Accord passé entre Charles V et son oncle Philippe, duc d'Orléans,
sur la succession à l'apanage d'Orléans (second
exemplaire).(source: Brunel, Images 2005, S. 146)König
Charles V. und sein Onkel Philippe, Herzog von Orléans, legen die Apanagen
für zweiteren fest (Zweitausfertigung):
König Charles [V., (le Sage)] von
Frankreich und sein Onkel Philippe, Sohn
des französischen Königs [Philipp VI.] Herzog von Orléans, Graf von Valois
und von Beaumont-sur-Oise (duc d’Orleens, conte de
Valois et de Beaumont) einigen sich (est […] accordé entre
nous et nostre dit oncle) auf die Apanage von Philippe in
dessen besagten Herrschaftgebieten, die dieser bereits von dessen Vater und
Mutter Johanne von Burgund (Jehanne de
Bourgoingne) erhalten hat, und regeln die
Nachfolgebestimmungen im Herzogtum in der Form, dass dieses wieder an die
königliche Domäne zurückfällt (appartendra,
revendra, sera et retournera a nous et au demaine de la Couronne de
France), sollte Philippe ohne männlichen Erben
sterben. Markus Gneiss
Charter: 1367-01-99_Paris_1
Date: 1367-01-99
Abstract: König Charles [V., (le Sage)] von Frankreich und sein Onkel Philippe, Sohn des französischen Königs [Philipp VI.], Herzog von Orléans, Graf von Valois und von Beaumont-sur-Oise (duc d’Orleens, conte de Valois et de Beaumont), einigen sich (est […] accordé entre nous et nostre dit oncle) auf die Apanage von Philippe in dessen besagten Herrschaftgebieten, die dieser bereits von dessen Vater und Mutter Johanna von Burgund (Jehanne de Bourgoingne) erhalten hat, und regeln die Nachfolgebestimmungen im Herzogtum in der Form, dass dieses wieder an die königliche Domäne zurückfällt (appartendra, revendra, sera et retournera a nous et au demaine de la Couronne de France), sollte Philippe ohne männlichen Erben sterben. Markus Gneiss
Charter: 1367-02-99_Troyes
Date: 1367-02-99
Abstract: Confirmation de Charles V, roi de France ("Charles, par la grace
de Dieu, roy de France") de la donation à l’ordre des frères Prêcheurs de
Troyes ("l’ordre des freres prescheurs dudit lieu et couvent de Troyes")
d’une parcelle de relique de la vraie croix ("une precette ou parcelle de la
vrayz crois").Musée et Jonathan Dumont.
Charter: 1367-03-99_Paris
Date: 1367-03-99
Abstract: Acte de Charles V, roi de France ("Karolus, Dei Gracia, Francorum Regis") en faveur de l’abbaye des Prémontrés de Paris ("dilecti nostri religiosi abbas et conventus monasterii Premonstranensis"). Jonathan Dumont.
Charter: 1367-06-10_Nantes
Date: 1367-06-10
Abstract: Homologation par le Parlement de Paris ("Karolus, Dei Gracia, Francorum Rex") d’un accord conclu entre Marguerite de Poitiers, veuve de Jean, vicomte de Beaumont ("dilectos et fideles Margaretam de Pietanis, vicecomitissam Bellimontis, […] Johannis quondam vicecomitis Bellimontis") et Guillaume Chamaillart, seigneur d’Anthenaise, garde de sa fille Marie, vicomtesse de Beaumont ("Guillelmus Chammaillardi, domini de Anthenasia, militem"), pour le partage de la succession dudit vicomte et le règlement du douaire de sa veuve.(source: Archives)
Charter: 1367-07-27_Chartres_1
Date: 1367-07-27
Abstract: Acte du roi de France Charles V ("Karoli, Dei Gracia, Francorum
rex") confirmant ("offrons, donnons et octroions"), par le biais de sa Grace
royale ("de grace especial et […] science de nostre auctorité et plaine
puissance royal"), les lettres patentes de son père le roi Jean II ("nostre
tres chier seigneur et pere le roy Jehan") changeant le ressort des causes
de l’église et du chapitre de Chartres ("capituli ecclesie Carnotensis",
"eglise de Chartres") pour la prévôté de Poissy ("devant le prevost de Paris
au siege de Poissy"). L’acte est enregistré devant le Parlement de Paris
("nostris gentibus nostrorum Parisianis Parlamentum"). Archives et Jonathan Dumont
Charter: 1367-07-27_Chartres_2
Date: 1367-07-27
Abstract: Enregistrement par le Parlement de Paris ("nostrum Parisius
Parlamentum") de la confirmation par le roi de France Charles V ("Karolus,
Dei Gracia, Francorum rex") des privilèges en faveur du chapitre cathédral
de Chartres ( decani et capituli ecclesie Carnotensis"). Voir la
Confirmation en 1367-07-99. Jonathan Dumont
Charter: 1367-07-99_Chartres
Date: 1367-07-99
Abstract: Confirmation ("avons loué, ratiffié, approuvé et confermé") par le
roi de France Charles V ("Charles, par la Grace de Dieu, roy de France") des
privilèges en faveur du chapitre cathédral de Chartres ("les doyens et
chapitre de l’eglise de Chartres tant en chief comme en membres") et, en
particulier, de la décision du roi de faire directement dépendre les causes
du chapitre cathédral de Chartres du ressort du Parlement de Paris ("toutes
leurs causes meues et amouvoir soient ventillees et determinees ou temps
avenir et en touz cas en notre chambre de Parlement"). Jonathan
Dumont
Charter: 1367-09-99_Chaumont
Date: 1367-09-99
Abstract: Confirmation par Thierry de Neufchâteau, prévôt de La Marche ("Therios dou Nuefchastel, prevos de La Mothe"), Jean de Toulaincourt, clerc-juré ("Jehans de Toulaincort, clers juré"), et Raoul de Mairey, garde du sceau de la prévôté de La Marche ("Raoulz de Mairey, sergens de La Marche, garde dou seel de la prevostei de La Marche") de l’acte passé entre Guillaume, prévôt des chanoines de La Mothe ("Guillaumes, prévôt des chanoines de La Mouthe" ; act. La Mothe-en-Bassigny, dpt Haute-Marne) et Jean Giles, garde du sceau de la sénéchaussée de La Mothe ("Jehan Giles, d’iceleu, clers, garde dou scel de la senechaucié de La Mouthe") en rapport avec une vente entre Guillaume, bourgeois de La Mothe ("Vuillemeiz, bourgeois de La Mouthe") et les religieux de Morimont ("es relligieux de Morimont"). Jonathan Dumont.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectual property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
