Collection: Illuminierte Urkunden
Grouped by years:
Charter: 1323-03-10_London
Date: 1323-03-10
Abstract: Bischofsammelindulgenz (2 Aussteller) für Maiden Bradley, Augustiner-Priorat in Wiltshire: Erzbischof Andreas von Bar (Antebarensis) und Bischof Franziskus von Ceneda (Cenetensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die Kloster[kirche] der heiligen Maria im Priorat von Maiden Bradely in der Diözese Salisbury (monasterium gloriose virginis Marie infra prioratum de Maydenebradeleghe, Sarum diocesis) reumütig und nach Ablegung der Beichte an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav besuchen, und zwar an allen Feiertagen der heiligen Maria, nämlich Empfängnis, Geburt, Verkündigung, Lichtmess und Himmelfahrt, am Feiertag des heligen Matthäus, zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, zu Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam, am Festtag des heiligen Johannes des Täufers, am Peter- und Paulstag, am Feiertag des heiligen Andreas, des heiligen Laurenz, des heiligen Nikolaus, der heiligen Maris Magdalena, der heiligen Katharina, der heiligen Margarete sowie am Weihetag der Kloster[kirche]. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die für den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung der Kirche aufkommen, die der Kirche entweder testamentarisch oder auf anderen Wegen Gold-, Silber- oder Kleidungsspenden zukommen lassen, die für die Gesundheit desjenigen Bischofs, der die vorliegende Indulgenz bestätigt, des Priors des genannten Klosters, Johannes, sowie des Bruders Wilhelm de Welewe, Kanoniker im genannten Kloster, beten sowie für deren Seelen Gebete sprechen, wenn sie gestorben sind, und denjenigen, die für alle gläubigen Verstorbenen ein Vater Unser sowie ein Ave Maria sprechen. Markus Gneiss
Charter: 1323-04-99_Paris
Date: 1323-04-99 (anc. st.)
Abstract: Acte de Philippe, comte d’Évreux ("Phelippes, conte d’Evreus"), octroyant ("li ottroions") à Aimé d’Orléans, doyen de Notre-Dame de Paris ("maistre Amy d’Orliens, doien de l’eglise de Paris") que les possessions qu’il a achetées ("a achatees") à Pierre de Binonville ("Pierre de Binonville, escuier") et Agathe, son épouse ("damoiselle Agate sa femme"), soient exemptées de taxes féodales en tant qu’arrière-fiefs du comte d’Évreux ("en arriere fie de nous"). Jonathan Dumont.
Charter: 1323-05-11_Amiens
Date: 1323-05-11
Abstract: Bischofsammelindulgenz (16 Aussteller) für die Kollegiatkirche Saint-Martin de Picquigny:Die Erzbischöfe Andreas von Bar (Antiabarensis) und Guillelmus von
Soltania (Soltaniensis) und die
BischöfeGilbertus von
[Annaghdown](En[achd]unensis, Loch
im Pergament, ergänzt), Andreas von
Belgrad (Albensis), [Venutus] von
Catanzaro (Catacensis), Guillelmus von
Sagona (Saguonensis), Simon von Parma
(Parmensis),
Hieronymus
von Caffa (Caffensis), Rogerus von
Stronguli (Strogulensis), Thaddäus von
Caffa (episcopus de
Caffa, wohl irrtümlich), Stephan von
Verissa (Veriensis) Nikolaus von
Drivost (Dirivastensis), Petrus von
Narni (Narniensis), [Friedrich] von
Lebus (Lubucensis; hier irrtümlich als Franciscus bezeichnet), Franziskus von
Ceneda (Cenetensis) und Petrus von
Asolo (Civitatis
Novae) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen
(misericorditer in Domino
relaxamus), die die in der Diözese Amiens gelegene Kollegiatkirche Saint-Martin de Picquigny (ecclesia
collegiata Sancti Martini de Pingchonio) reumütig und nach
Ablegung der Beichte an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der
jeweiligen Oktav besuchen, und zwar am Feiertag des heiligen Martin, zu
Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn,
zu Ostern, Pfingsten, Fronleichnam, an allen Marienfeiertagen, nämlich
Mariae Empfängnis, Geburt, Verkündigung, Lichtmess und Himmelfahrt, am
Festtag des heiligen Johannes des Täufers, am Peter- und Paulstag, zu allen
Apostel- und Evangelistenfesten, zu Allerheiligen, zu den Festen des
heiligen Laurenz, des heiligen Clemens, des heiligen Stephan, des heiligen
Nikolaus, des heiligen Augustinus, des heiligen Hieronymus, der heiligen
Maria Magdalena, der heiligen Katharina, der heiligen Anna, der Mutter
Marias und am Kirchweihtag. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die für
den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung der Kirche aufkommen,
die der Kirche entweder testamentarisch oder auf anderen Wegen Gold-,
Silber- oder Kleidungsspenden zukommen lassen und die für die Gesundheit
Roberts von Picquigny (domini Roberti de Pingchonio
militis), der diese Indulgenz erbeten hat, und auch für die
Gesundheit von dessen Frau, Kindern, Brüdern, Schwestern, Eltern und
Verwandten solange sie leben und auch – wenn sie gestorben sind – für deren
Seelenheil, und schliesslich auch am Grab des Vicedoms von Amiens und Herrn
von Picquigny, Johann (Johannis vicedomini Anbienum
et domini Pinghonio) und dessen Frau Margarete für dessen
Seelenheil und für das Seelenheil von dessen Eltern, Verwandten und Getreuen
ein Vater Unser mit dem Engelsgruss beten.Markus Gneiss
Charter: 1323-05-22_Paris
Date: 1323-05-22
Abstract: Acte de Charles IV le Bel, roi de France et de Navarre ("Karolus, Dei Gracia, Francorum et Navarre rex"), en faveur de Jean II, comte de Joigny ("Johannem, comitem Joignici"). Jonathan Dumont.
Charter: 1323-06-99_Koblenz
Date: 1323-06-99
Abstract: Bischofsammelindulgenz (6 Aussteller) für den Altar des hl. Matthias, des hl. Kastor und der hl.
Juliane im Dom von Trier:Erzbischof Andreas von Bar (Antibarensis) sowie die Bischöfe Venutus von Catanzaro
(Catacensis), Gregorius
von Sorra (Sorrensis), Hieronymus von Caffa (Cafensis), Franziskus von Ceneda (Cenetensis) und Franziskus von Ravello (Ravellensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die den Altar des heiligen Matthias, des heiligen Kastor und der heiligen Juliane im Dom von Trier (altare sanctorum Mathie apostoli, Castoris martiris et sancte Juliane virginis situm in maiori ecclesia Treverensi) reumütig und nach Ablegung der Beichte an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav besuchen, und zwar zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, am Gründonnerstag, am Karfreitag, zu Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, am Dreifaltigkeitstag, zu Fronleichnam, an allen Marienfeiertagen, zu Allerheiligen, an den Feiertagen des heiligen Erzengels Michael und des heiligen Kreuzes, zu den Festen der Geburt und der Enthauptung des heiligen Johannes des Täufers, am Feiertag des heiligen Matthias, am Peter- und Paulstag, zu allen Apostel- und Evangelistenfesten, an den Feiertagen des heiligen Kastor, des heiligen Laurenz, des heiligen Vinzenz sowie aller anderen heiligen Märtyrer, des heiligen Nikolaus, des heiligen Martin, des heiligen Brictius sowie aller anderen heiligen Bekenner, der heiligen Juliane, der heiligen Katharina, der heiligen Maria Magdalena, der heiligen Margarete, der 11 000 Jungfrauen sowie aller anderer heiligen Jungfrauen, am Weihetag des genannten Altars sowie an allen Sonntagen des ganzen Jahres. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die für den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung des Altars aufkommen, die demselben entweder testamentarisch oder auf anderen Wegen Gold-, Silber- oder Kleidungsspenden und andere Notwendigkeiten zukommen lassen sowie jenen, die an Messfeierlichkeiten vor diesem Altar teilnehmen und etwas dazu beitragen.Markus Gneiss
Charter: 1323-07-05_Paris
Date: 1323-07-05
Abstract: Confirmation ("confirmamus") par Charles IV, roi de France ("Karolus, Dei Gracia, Francorum et Navarre rex"), d’un acte de Jean Londé, prévôt de Paris ("Jehan de Londe, garde de la prevosté de Paris"), en faveur d’Olivier de Pene, chevalier de Saint-Jean de Jérusalem ("Olivier de Pene, frere de la maison de l’ospital Saint-Jehan de Jerusalem, commandeur de Renuille, procureur du prieur et de la prieuré de l’ospital de Tholouse") afin de compenser les dommages endurer par le prieuré. Jonathan Dumont.
Charter: 1323-99-99_Marburg
Date: 1323-07-99
Abstract: Bischofsammelindulgenz (5 Aussteller) für Andachtsübungen vor einer Marienstatue im Chor der Stiftskirche Fulda:Erzbischof Andreas von Bar (Antibarensis) sowie die Bischöfe Gilbertus von Annaghdown (Enachdunensis), Nikolaus von Drivost (Dirivastensis), Venutus von Catanzaro (Catacensis), und Franziskus von Ceneda (Cenetensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die reumütig und nach Ablegung der Beichte vor dem Abbild der heiligen Maria, das sich vor dem Chor in der Würzburger Diözese liegenden Kirche des heiligen Bonifaz in Fulda befindet (ante ymaginem beate et gloriose semper virginis Marie ante chorum in ecclesia sancti Bonifacii martiris Fuldensis, Herbipolensis diocesis), Gebete sprechen und ihm mit gebeugten Knien sowie gesenktem und unbedecktem Kopf die Ehre erweisen und weiters die Wiederherstellung desselben, sollte es zerstört werden, unterstützen. Markus Gneiss
Charter: 1323-07-99_Paris
Date: 1323-07-99
Abstract: Confirmation ("confirmamus") par Charles IV le Bel, roi de France et de Navarre ("Karlous, Dei Gracia, Francorum et Navarre rex"), des privilèges de l’abbaye de Miremont ("l’abbé et le couvent de la dicte eglise de Muyremont"). Jonathan Dumont.
Charter: 1323-09-20_Meiningen
Date: 1323-09-20
Abstract: Bischofsammelindulgenz (8 Aussteller) für die Besucher der Marienkirche in Allendorf bei Frankenstein:Die Erzbischöfe Andreas von Bar (Antibarensis) und Guillelmus von
Soltania (Soltoniensis) und die Bischöfe Gilbertus von Annaghdown (Enardinensis), Nikolaus von Drivost (Derivastensis), Venutus von Catanzaro (Cathacensis), Hieronymus von Caffa (Cafensis), Franziskus von Ceneda (Cenetensis) und Robertus [!] von Belluno-Feltre (Feltinensis et Beloniensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die der heiligen Maria geweihte Kirche in Allendorf (Aldendorf) bei Frankenstein (Vrankenstein) an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav reumütig und nach Ablegung der Beichte besuchen, und zwar zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, am Karfreitag, zu den Festen der Auferstehung und der Himmelfahrt Christi, zu Pfingsten, an allen Marienfeietertagen, am Peter- und Paulstag, zu allen Apostel und Evangelistenfesten, am Kreuzauffindungstag, am Kreuzerhöhungstag, zu den Festen des heiligen Erzengels Michael, des heiligen Johannes des Täufers, des heiligen Laurenz, des heiligen Georg, des heiligen Martin, des heiligen Nikolaus, des heiligen Lambert, des heiligen Servatius, zu Allerheiligen, zu den Festen der heiligen Maria Magdalena, der heiligen Katharina, der heiligen Agnes, der heiligen Agathe, der heiligen Margarete, am Sonntag Jubilate, am Sonntag vor Michaelstag sowie an Samstagen, an denen die Messe gelesen wird, und schliesslich am Kirchweihfest. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die für den Bau, die Beleuchtung und die Ausstattung der Kirche aufkommen, die auf dem Totenbett Legate aussetzen, die den Priester beim Versehgang begleiten, die beim Abendläuten mit gebeugten Knien drei Ave Maria beten, die beim Umgang auf dem Friedhof der Kirche ein Vater-Unser für die Verstorbenen beten und die an Exequien oder Predigten dort teilnehmen.Transfix Nr. 1, 1325 Februar 11, Aschaffenburg Erzbischof Matthias von Mainz bestätigt die obige Indulgenz und fügt weitere 40 Tage Ablass hinzu.Transfix Nr. 2, s. d. Der Zisterzienserbruder Dietmar, Bischof von Gabala (Gabulensis), Generalvikar des Erzbischofs Matthias von Mainz (Moguntinus) in Weihesachen (pontificalibus), fügt weitere 40 Tage Ablass hinzu.Markus Gneiss
Charter: 1323-09-99_Paris_1
Date: 1323-09-99
Abstract: Acte de Charles IV le Bel, roi de France et de Navarre ("Karolus, Dei Gracia, Francorum et Navarre rex") octroyant 26 livres parisis de rente à prendre sur le trésor royal ("viginti sex libri Parisiensis in thesauro regio Parisiensis") pour les fondations de deux chapelles ("duarum capellaniarum") fondées par le défunt maître Hervé Brito, chanoine de Notre-Dame de Paris ("magister Herveus Brito, quodam Parisius canonicus"). Jonathan Dumont.
Charter: 1323-09-99_Wittenberg
Date: 1323-09-99
Abstract: Bischofsammelindulgenz (12 Aussteller) für die Marienkapelle in Coburg.
Charter: 1323-09-99_Paris
Date: 1323-09-99
Abstract: Acte du chapitre général de l’ordre des Trinitaires ou Mathurins tenus à Paris au couvent des Mathurins. Jonathan Dumont.
Charter: 1323-11-09_Olmuetz
Date: 1323-11-09
Abstract: Bischofsammelindulgenz (12 Aussteller) für die Pfarrkirche in Austerlitz: Erzbischof Andreas von Bar (Antiabarensis) und die Bischöfe Gilbertus [Ó Tigernaig] von Annaghdown (Enachdinensis), Franziskus von Ceneda (Cenetensis), Gregor [de Tauri] von Feltre und Belluno (Feltrensis et Belunensis), Franziskus von Ravello (Ravellensis) , Dominik von Mitylene (Metelicensis), Robert [Wirsop] von Connor (Connerensis) , Bischof von Connor, Wilhelm [Franchi da Villanova] von Sagona (Guillelmus Saguonensis), Stephanus von Lebus (Lubucensis), Nikolaus von Drivost (Dirivastensis), Venutus [da Nicastro] von Catanzaro (Catacensis), Thomas [dei Tebaldeschi] von Terni (Ternia), gewähren der Pfarrkirche des hl. Jakobs und der hl. Jungfrau Maria in Austerlitz/Slavkov (in Naussedlicz) in der Diözese Olmütz (jeweils) 40 Tage Ablass, die alle gebeichteten Personen erlangen sollen, die die Kirche an den benannten Festtagen (und innerhalb der Oktav dieser Feste) aus Gründen der Frömmigkeit, des Gebets oder der Wallfahrt besuchen und reuhmütig die Beichte ablegen, die zum Bau, Beleuchtung oder Ausschmückung der Kirche beitragen, die in ihren Testamenten oder anderweitig Gold, Silber, Paramente, ein Buch oder einen Kelch derselben Kirche vermachen bzw. schenken, die an den oben angeführten oder an anderen Festtagen in der genannten Kirche an einem Predigt teilnehmen, die dem Leib Christi oder dem heiligen Öl, das zum Kranken gebracht wird, Geleit leisten, oder die für die Gesundheit bzw. später für das Seelenheil des Bischofs von Olmütz, der diese Urkunde zu bestätigen hat, sowie des Austerlitzer Bürgers Wenzel, der die Urkunde erbat, bzw. für das Seelenheil der auf dem Friedhof der genannten Pfarrkirche bestatteten Personen sowie aller treuen Seelen Vater unser und Ave Maria beten. 1323 Dezember 15, Brünn:Bischof Konrad von Olmütz, stimmt aus seiner bischöflichen Autorität der Ablassurkunde zu und erweitert die gewährten Ablässe um weitere 40 Tage.(Petr Elbel)
Charter: 1323-11-23_Paris
Date: 1323-11-23
Abstract: Bischofsammelindulgenz (12 Aussteller) für die Kirche der Klarissen in Köln.
Charter: 1323-12-02_Chartres
Date: 1323-12-02
Abstract: Confirmation par Charles IV le Bel, roi de France ("Karoli, Dei Gracia, Francorum et Navarre Rex") du testament d’Amalric de Tours, chevalier ("ego Amalicus miles"), en faveur du monastère de Marmoutier à Tours ("de Mammona"), fait en la 21e année du règne du roi de France Henri Ier ("Data anno vicesimo primo regnate Henrico gloriosissimo rege"). Jonathan Dumont.
Charter: 1323-12-20_Paris
Date: 1323-12-20
Abstract: Bischofsammelindulgenz für das Mauritiuskloster in Köln.
Charter: 1323-99-99_Paris
Date: 1323-99-99
Abstract: Acte de l’ordre des Chartreux ("Aymes prieur de Chartreuse et li aultre diffunteur du chapystre generaul de tot leur ordre") octroyant à Charles, comte de Valois ("mon seignour Charle, filz de roy de France, conte de Valoys"), et à son épouse ("nostre chiere dame madame la contesse, vostre compaigne") toutes les messes célébrées par l’ordre ("en touz les biens especiuelx de messe, d’oroisons, de jeunes de vegiles"). Jonathan Dumont.
Charter: 1323-01-14_Paris
Date: 1324-01-14 (nv. st.)
Abstract: Acte d’Étienne de Pouilly, garde du sceau du baillage de Mâcon ("Stephanus de Poyllicao, tenens sigillum commune regnum in baillinia Matisconensis") déduisant les sommes qu’Isabelle de Forest ("domina Ysabellis de Forisio") doit à Jean II, comte de Joigny ("illustrem virum dominum Johaneem comitem Joigniaci"). Jonathan Dumont.
Charter: 1324-03-99_Colmar
Date: 1324-03-99
Abstract: Bischofsammelindulgenz (12 Aussteller) für die Antoniuskapelle mit den Altären in Widen.
Charter: 1324-04-07_Wolfenbuettel
Date: 1324-04-07
Abstract: Bischofsammelindulgenz (7 Aussteller) für den Nikolaus-Altar in der Krypta der Gandersheimer Stiftskirche: Erzbischof Andreas von Antivari (Andreas archiepiscopus Antibarensis) und die Bischöfe Gregorius von Feltre (Gregorius Feltrensis), Vitalis von Ajaccio (Vitalis Adjacensis), Franz von Ceneda (Franciscus Cenetensis), Wilhelm von Sagona (Guillelmus Saguonensis), Robert von Connor (Robertus Connerensis) und Nikolaus von Drivastum (Nicolaus Dirivastensis) erteilen denjenigen, welche den Altar St. Nikolai in der Krypta der Stiftskirche von Gandersheim und das dabei befindliche Kreuz an bestimmten Festtagen besuchen, einen vierzigtägigen Ablass. Bischof Otto von Hildesheim bestätigt autoritate ordinaria das Vorstehende mit einer Indulgenz von ebenfals 40 Tagen und hängt sein Siegel an (nach Archivdatenbank).
Charter: 1324-05-27_Paris
Date: 1324-05-27
Abstract: Acte de l’official de Besançon ("Officials de la court de Besençon"). Jonathan Dumont.
Charter: 1324-06-99_Paris
Date: 1324-06-99
Abstract: Confirmation par Charles le Bel de l’engagement par Enguerrand de Coucy et sa femme Isabelle d’acquitter les legs et fondations d’Enguerrand (IV) de Coucy, leur oncle.(source: Archives)
Charter: 1324-09-99_bis_1331-08-99_Hilandar
Date: 1324-09-99_bis_1331-08-99 (erschlossen)
Abstract: König Stefan Uros [III. Decanski] (reg. 1321-1331) wiederholt auf Bitte des Bischofs Stefan von Hum die Schenkung seines Vaters, Stefan Uros [II. Milutin] (reg. 1282-1321), der der Kirche der Apostel Peter und Paul (heute in Bijelo Polje), dem Diözesansitz, drei Kirchen im Limtal geschenkt hatte.
Charter: 1324-09-99_Paris_1
Date: 1324-09-99
Abstract: Confirmation par Charles le Bel de la fondation du prieuré de Fontaine-Notre-Dame faite par le comte de Blois. (source: Archives)
Charter: 1324-10-20_Koblenz
Date: 1324-10-20
Abstract: Bischofsammelindulgenz (15 Aussteller) für die Pfarrkirche St. Wendel: Die Erzbischöfe Andreas von Bar (Antibarensis) und Guillelmus von Soltania (Soltaniensis) sowie die Bischöfe Nikolaus von Drivost (Dirivastensis), Franziskus von Perugia (Perusinus), Guilellmus von Civita Castellana (Civitatiscastellanis), Gregorius von Belluno-Feltre (Feltrensis), Venutus von Catanzaro (Cathacensis), Jordanus von Acerno (Acernensis), Thomas von Hierapetra (Gerapetrensis), Stephanus von Lebus (Lubucensis), NikolausCorragensis [nicht identifiziert, fehlt bei Eubel], Guillelmus von Sagona (Sagnonensis), Johannes von Clonfert (Clofertensis), Bonifatius von Chiron (Kyronensis) und Franziskus von Fermo (Firmanensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die Kirche des heiligen Wendel (ecclesia beati Wadnalini confessoris) an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav reumütig und nach Ablegung der Beichte besuchen und dort Messen, Begräbnissen und sonstigen Feierlichkeiten beiwohnen, und zwar zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, am Gründonnerstag, am Karfreitag, zu Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten, Fronleichnam, am Dreifaltigkeitstag, an allen Marienfeiertagen, zu den Festen der Geburt und der Enthauptung des heiligen Johannes des Täufers, an den Feiertagen des heiligen Kreuzes und des heiligen Erzengels Michael, am Peter- und Paulstag, an den Feiertagen der Evangelisten Lukas und Johannes sowie aller anderen Apostel und Evangelisten, an den Feiertagen des heiligen Laurenz, des heiligen Vinzenz, des heiligen Antonius, des heiligen Georg, des heiligen Fabian, des heiligen Sebastian, des heiligen Cornelius, des heiligen Cyprian, des heiligen Nikolaus, des heiligen Martin, des heiligen Wendel, des heiligen Gregor, des heiligen Augustinus, des heiligen Brictius, des heiligen Blasius, des heiligen Hieronymus, des heiligen Maximin, des heiligen Paulinus, der heiligen Katharina, der heiligen Maria Magdalena, der heiligen Agnes, der heiligen Margarete, der heiligen Barbara, der heiligen Agathe, der heiligen Gertrude, der 11 000 Jungfrauen, am Kirchweihtag, an allen Sonntagen des Jahres sowie auch am Festtag der Translatio des heiligen Wendel. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die für den Bau, die Beleuchtung und die sonstige Ausstattung der genannten Kirche aufkommen, die im Angesicht des Todes der Kirche ein gewisses Vermögen vermachen, die beim Umgang am Friedhof der Kirche für die Seelen der dort bestatteten Verstorbenen beten, die den Priester beim Versehgang begleiten sowie jenen, die beim Abendläuten mit gebeugten Knien drei Vater Unser mit dem Engelsgruss beten. Markus Gneiss
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectual property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
